About Me

  • Spain
  • Joined 5 months ago
  • business, education, cooking
  • SDL TRADOS
  • ProZ.com | OpenMic
  • PayPal, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Native language:
French

$0.10 to $0.14/ word*

$30 to $37/ hour*

I have trained and worked as a language teacher in the UK. I have then decided to move to Spain and worked for more than 15 years in a bank, mostly in Customer Service and regularly translating and editing customer letters and manuals. My biggest passion? Gastronomy!

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

43
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

14
Pro-Points

0
Questions

19
Answers


Top Fields of Expertise

commerce

business correspondence

My Experience

Experience

1 yr.

Education

  • 1998 PGCert at Oxford Brookes University
  • 1996 Graduate (Other) at Université Toulouse-Jean Jaurès

Memberships

  • Chartered Institute of Linguists (Joined: 2017)

Spain

Available Today

July 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4

Recent Activity

Loaded 43 translation units
in the fields of business correspondence and commerce

Language pair: Spanish to French

Apr 15, 2018
#nowxl8ing at 5:06 PM on 12 Jun 2018 from Translators without Borders

I finished an ENG to FRA project, Nutrition, 951 words for Translators without Borders Once again very interesting!

  • English French
  • 951 words
Jun 12, 2018
#nowxl8ing at 3:25 PM on 11 Jun 2018 from Translators without Borders

I finished an ENG to FRA project, Special Olympic games, 3111 words for Translators without Borders Nice to see that there are such initiatives!

  • English French
  • 3,111 words
Jun 11, 2018
#nowxl8ing at 5:01 PM on 31 May 2018 from Translators without Borders

I finished an ESL to FRA project, GPRD, 708 words for Translators without Borders Proofreading a nicely translated text

  • Spanish French
  • 708 words
May 31, 2018
#nowxl8ing at 4:09 PM on 30 May 2018 from Translators without Borders

I finished an ESL to FRA project, GPRD, 963 words for Translators without Borders Who can escape it these days!

  • Spanish French
  • 963 words
May 30, 2018
#nowxl8ing at 12:36 PM on 26 May 2018 from Translators without Borders

I finished an ESL to FRA project, Drug addiction, 1002 words for Translators without Borders There is so much to learn about!

  • Spanish French
  • 1,002 words
May 26, 2018
#nowxl8ing at 3:30 PM on 20 May 2018 from Translators without Borders

I finished an ENG to FRA project, Translation about coffee production, 1614 words for Translators without Borders Once again very interesting!

  • English French
  • 1,614 words
May 20, 2018
#nowxl8ing at 4:16 PM on 12 May 2018 from Translators without Borders

I finished an ENG to FRA project, MSF, 1586 words for Translators without Borders Proofreading a nicely translated text

  • English French
  • 1,586 words
May 12, 2018
#nowxl8ing at 9:19 AM on 11 May 2018 from Translators without Borders

I finished an ENG to FRA project, Hygiene promotion, 2284 words for Translators without Borders Once again very interesting!

  • English French
  • 2,284 words
May 11, 2018
#nowxl8ing at 12:15 PM on 7 May 2018 from Translators without Borders

I finished an ENG to FRA project, Gender equality, 2146 words for Translators without Borders Proofreading a nicely translated text

  • English French
  • 2,146 words
May 07, 2018
#nowxl8ing at 9:06 PM on 1 May 2018 from Translators without Borders

I finished an ENG to FRA project, Nutrition, 3796 words for Translators without Borders Very interesting and beautifully written

  • English French
  • 3,796 words
May 01, 2018