| We have been in the Dominican market for over ten years, and as a testimonial to our sales ability in the Dominican Republic and throughout the Caribbean as well as our international recognition as the premier experts in airport advertising, we were recently selected by the Punta Cana International Airport to design, develop, market and manage their airport advertising program. |
Hemos estado en el mercado dominicano por más de diez años, y como un testimonio de nuestra capacidad de ventas en la República Dominicana y en todo el Caribe, así como nuestro reconocimiento internacional como los principales expertos en publicidad de aeropuertos, nos fuimos seleccionados recientemente por el Punta Cana International Airport para diseñar, desarrollar, comercializar y administrar su programa de publicidad de aeropuertos. |
| This four year contract enhances greatly our ability to serve AERODOM’s airports. |
Este contrato de cuatro años mejora en gran medida nuestra capacidad de servir a los aeropuertos de AERODOM. |
| With more than 40 years dedicated to the airport advertising industry, Clear Channel Airports began operating in the Caribbean in 1998 and now partners with 29 airports in the region by managing their advertising concessions. |
Con más de 40 años dedicados a la industria de publicidad de aeropuertos, Clear Channel Airports empezó a operar en el Caribe en el 1998 y ahora se asocia con 29 aeropuertos en la región administrando sus concesiones publicitarias. |
| This gives us a unique understanding of the Caribbean market and provides cross-selling opportunities for our advertisers. |
Esto nos da una comprensión única del mercado del Caribe y ofrece oportunidades de venta cruzada para nuestros anunciantes. |
| Collectively, we have increased revenues within the Caribbean region by 421 percent. |
En conjunto, hemos aumentado los ingresos en la región del Caribe en un 421 por ciento. |
| Simply put, we have MORE airport experience, MORE contracts, MORE airport advertising clients, and produce MORE airport advertising revenues throughout the Caribbean—more than all other airport concessionaires COMBINED. |
En pocas palabras, tenemos MÁS experiencia en aeropuertos, MÁS contratos, MÁS clientes de publicidad en aeropuertos, y producimos MÁS ingresos de publicidad en aeropuertos en todo el Caribe, más que todos los concesionarios demás de los aeropuertos COMBINADAS. |
| As your airport advertising concessionaire since 2006, we have a profound understanding of the culture of the Dominican Republic and how to sell and service advertisers. |
Como su concesionario de publicidad de aeropuertos desde el 2006, tenemos una comprensión profunda de la cultura de la República Dominicana y cómo vender y servir a los anunciantes. |
| No other airport advertising concessionaire can make a similar claim. |
Ningún otro concesionario de publicidad de aeropuertos puede hacer una reclamación similar. |
| Our dedication to the Dominican market includes the continued relationship of Antonio Perez and his family as well as our Dominican-based general manager and sales/service representatives. |
Nuestra dedicación al mercado dominicano incluye la relación continua con Antonio Pérez y su familia, así como nuestro gerente general y representantes de ventas y servicio con sede en la República Dominicana. |
| They along with our Miami-based sales team and corporate support team in Allentown, PA, provide a team focused exclusively on implementing a dynamic airport advertising program and growing revenues for AERODOM. |
Ellos, junto con nuestro equipo de ventas con sede en Miami y el equipo de apoyo corporativo en Allentown, PA, proporcionan un equipo enfocado exclusivamente en la implementación de un programa dinámico de publicidad en los aeropuertos y creciendo los ingresos de AERODOM. |
