About Me

  • United Kingdom
  • Joined over 3 years ago
  • information technology, legal, education, patents
  • MemoQ, Heartsome, SDL TRADOS, CafeTran
  • ProZ.com | TranslatorsCafé
  • United Kingdom Pound (GBP - £)
  • financial
Native language:
English

​Dutch-English translator & e-terminologist

959,431
Translation Units

12,084
Term Concepts

KudoZ Summary

1,599
Pro-Points

401
Questions

738
Answers

My Work

My Experience

Experience

22 yrs.

Education

  • 1999 BA/BS at Deree College, American College of Greece

United Kingdom

Unavailable Today

August 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Recent Activity

Loaded 4,565 term concepts
in the field of logistics

Language pair: Dutch to English

Nov 14, 2016

Loaded 528 translation units
in the field of general

Language pair: Dutch to English

Oct 27, 2016

Loaded 247,454 translation units
in the fields of education, health education and legal

Language pair: Dutch to English

Oct 07, 2016

Loaded 2,346 translation units
in the fields of internet, information technology and computers

Language pair: Dutch to English

Oct 07, 2016

Loaded 38 translation units
in the fields of medical (clinical trial), medical (instruments) and health care

Language pair: Dutch to English

Jul 12, 2016
#nowxl8ing at 2:59 PM on 1 Aug 2018 from CafeTran Espresso

big audit report re GMP/GDP stuff

  • GMP, GDP, investigational medicinal products, audit
  • Dutch English
  • 4,135 words
  • TECHNICAL
Aug 01, 2018
#nowxl8ing at 2:04 PM on 28 Jul 2018 from CafeTran Espresso

working on yet another patent application

  • patent, patents, technical
  • Dutch English
  • 6,584 words
  • PATENTS
Jul 28, 2018
#nowxl8ing at 9:20 PM on 27 Mar 2018 from ProZ.com

four different GDPR-related contracts in a row this week, followed by a another patent application

  • General Data Protection Regulation, GDPR, agreement, contract, legal
  • Dutch English
  • General Data Protection Regulation,GDPR,legal
Mar 27, 2018
#nowxl8ing at 11:02 PM on 8 Feb 2018 from ProZ.com

just finished another patent application, next up an interesting IT doc, then on to a technical manual

Feb 08, 2018
#nowxl8ing at 12:00 PM on 1 Sep 2017 from CafeTran Espresso

having lots of fun translating with CafeTran's new DeepL integration!

  • Dutch English
  • 6,140 words
Sep 01, 2017
#nowxl8ing at 3:49 PM on 28 Aug 2017 from CafeTran Espresso

2000 words logistics stuff

  • Dutch English
  • 1,712 words
Aug 28, 2017