| Plate tectonics, mountain ranges, volcanoes, and earthquakes are geological phenomena that can be explained in terms of physical and chemical processes in the Earth's crust. |
Plattentektonik, Gebirgszüge, Vulkane und Erdbeben sind geologische Phänomene, die sich durch physikalische und chemische Prozesse in der Erdkruste erklären lassen. |
| Beneath the Earth's crust lies the mantle which is heated by the radioactive decay of heavy elements. |
Unter der Erdkruste liegt der Erdmantel, der durch den radioaktiven Zerfall schwerer Elemente erhitzt wird. |
| The mantle is not quite solid and consists of magma which is in a state of semi-perpetual convection. |
Der Mantel ist nicht völlig fest und besteht aus Magma, das sich in einem Zustand der halbperpetuellen Konvektion befindet. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. |
Dieser Konvektionsprozess bewirkt, dass sich die Lithosphärenplatten bewegen, wenn auch nur langsam. |
| The resulting process is known as plate tectonics. |
Der daraus resultierende Prozess ist als Plattentektonik bekannt. |
| Plate tectonics might be thought of as the process by which the Earth is resurfaced. |
Die Plattentektonik kann man sich als den Prozess vorstellen, durch den sich die Erde neu formt. |
| As the result of seafloor spreading, new crust and lithosphere is created by the flow of magma from the mantle to the near surface, through fissures, where it cools and solidifies. |
Bei der Spreizung des Meeresbodens entstehen neue Kruste und Lithosphäre, indem Magma aus dem Erdmantel durch Spalten an die nahe Oberfläche fließt, wo es abkühlt und erstarrt. |
| Through subduction, oceanic crust and lithosphere returns to the convecting mantle. |
Durch Subduktion kehren ozeanische Kruste und Lithosphäre in den Erdmantel zurück. |
| Areas of the crust where new crust is created are called divergent boundaries, those where it is brought back into the Earth are convergent boundaries and those where plates slide past each other, but no new lithospheric material is created or destroyed, are referred to as transform (or conservative) boundaries Earthquakes result from the movement of the lithospheric plates, and they often occur near convergent boundaries where parts of the crust are forced into the Earth as part of subduction. |
Bereiche der Kruste, in denen neue Kruste entsteht, werden als divergente Grenzen bezeichnet. Solche, in denen sie in die Erde zurückgeführt wird, als konvergente Grenzen und jene, in denen Platten aneinander vorbeigleiten, aber kein neues lithosphärisches Material entsteht oder zerstört wird, werden als Transformationsgrenzen (oder konservative Grenzen) bezeichnet. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material. |
Vulkane entstehen hauptsächlich durch das Schmelzen von subduziertem Krustenmaterial. |
| Crust material that is forced into the asthenosphere melts, and some portion of the melted material becomes light enough to rise to the surface—giving birth to volcanoes. |
Krustenmaterial, das in die Asthenosphäre gepresst wird, schmilzt, und ein Teil des geschmolzenen Materials wird leicht genug, um an die Oberfläche zu steigen - so entstehen Vulkane. |
