| In this chapter, capacitors and inductors will be introduced (without considering the effects of AC current.) The big thing to understand about Capacitors and Inductors in DC Circuits is that they have a transient (temporary) response. |
In diesem Kapitel werden Kondensatoren und Induktoren (ohne die Auswirkungen des Wechselstromes in Betracht zu ziehen) vorgestellt. Verstehen muss man, dass Kondensatoren und Induktoren in Gleichstrom Stromkreis eine transiente (kurzzeitige) Reaktion haben. |
| During the transient period, capacitors build up charge and stop the flow of current (eventually acting like infinite resistors.) Inductors build up energy in the form of magnetic fields, and become more conductive. |
Während der transienten Zeitspanne, bauen die Kondensatoren eine Spannung auf und halten den Stromfluss (um eventuell sich wie ein unbegrenzter Widerstand zu verhalten). Induktoren bauen Energie in Form eines magnetischen Feldes aus und werden daher mehr leitfähig. |
| In other words, in the steady-state (long term behavior), capacitors become open circuits and inductors become short circuits. |
Anders ausgedrückt, im stationären Zustand (langzeit Verhalten) verhalten sich Kondensatoren wie ein offener Stromkreislauf und Induktoren wie ein Kurzschluss. |
| Thus, for DC analysis, you can replace a capacitor with an empty space and an inductor with a wire. |
Deswegen kann man für Gleichstrom Auswertungen den Kondensator mit einer offenen Stelle und die Induktionsspule mit einem Kabel ersetzen. |
| The only circuit components that remain are voltage sources, current sources, and resistors. |
Die einzigen Schaltungselemente die noch übrig bleiben sing Spannungsquellen, Stromquellen und Widerstände. |
| DC steady-state (meaning the circuit has been in the same state for a long time), we've seen that capacitors act like open circuits and inductors act like shorts. |
Im Gleichstromdauerzustand (der Stromkreis ist langfristig im selben Zustand) haben wir gesehen dass Kondensatoren sich wie offene Stromkreisläufe und Induktoren sich wie Kurzschlüsse verhalten. |
| The above figures show the process of replacing these circuit devices with their DC equivalents. |
Die obigen Abbildungen zeigen den Vorgang des Ersetzens dieser Schaltungselemente mit ihren jeweiligen Gleichstromäquivalent. |
| In this case, all that remains is a voltage source and a lone resistor. |
In diesem Fall bleibt nur die Spannungsquelle und der Widerstand übrig. |
| (An AC analysis of this circuit can be found in the AC section.) |
(Eine Wechselstromanalyse dieses Stromkreislaufes kann im Wechselstromabschnitt gefunden werden) |
