| Korzyści wynikające ze stosowania e-commerce jest wiele, najważniejsze z nich to: |
There are many advantages to using e-commerce, the most important ones are:
|
| oszczędność kosztów funkcjonowania i wyposażania biur, zmniejszenie liczby personelu, skrócenie kanałów dystrybucji (uproszczenie obiegu dokumentacji), zwiększenie prostoty kontaktu z klientami, całkowita lub częściowa rezygnacja z korzystania z magazynów, |
savings on the costs of running and furnishing an office, decreasing the number of employees, shortening distribution channels (simplifying document rotation), making contact with clients easier, giving up the total or partial need for using warehouses,
|
| zwiększenie ergonomii pomieszczeń ze strony producenta, tak jak przeznaczenie fizycznej powierzchni sklepu np. na produkcyjną bądź składową, |
increased manufacturer room ergonomics such as utilizing physical store space for production or storage,
|
| możliwość indywidualizacji kontaktu, rozumiana jako komunikacja z konkretnym odbiorcą (tzw. model one to one), |
the ability to make contacts individualized such as communication with a specific customer (aka one-to-one model),
|
| interaktywność, czyli ułatwione zapamiętywanie prezentowanych treści, |
interaction or eased memorization of presented content,
|
| elastyczność, |
flexibility |
| uproszczona infrastruktura techniczna i wydajniejszy system logistyczny, |
simplified technical infrastructure and more efficient logistics system,
|
| oszczędność czasu i podróży (fizycznej) przy pozyskiwaniu informacji i dokonywaniu porównań dóbr i usług. |
saving time and travel while acquiring information and comparing goods and services.
|
| niższe bariery wejścia na rynek dla sprzedawców – znacznie obniżone koszty finansowe, mniejsze ograniczenia prawne, technologiczne, organizacyjne, otwarcia działalności handlowej w Internecie niż w handlu tradycyjnym (oczywiście nie zawsze) |
a reduced barrier for retailers to enter the marketplace: significantly decreased costs, smaller legal, technological, organizational restrictions of starting commercial activity online than traditional commerce (not always of course)
|
| możliwość realizacji skutecznych działań marketingowych w Internecie – które umożliwiają nie tylko promocję swych dóbr i usług, ale także m.in. |
an ability to carry out effective digital marketing strategies that allow for promoting one's goods and services and
|
| identyfikację grupy docelowej, potrzeb konsumentów i bezpośredni kontakt z klientem. |
identifying the target group, consumer needs, and direct contact with clients.
|
| Co może mieć bardzo silne bezpośrednie przełożenie na poziom sprzedaży. |
Which can have an indirect impact on sales.
|
| już obecnie bardzo duży (globalny) i wciąż rosnący zasięg rynku internetowego |
already large (global) and continuously increasing reach of the online market
|
| oddanie do dyspozycji klienta znacznie większej ilości produktów – w związku z zdecydowanie większą dostępnością dóbr na rynku e-commerce |
offering clients many more products as an outcome of increased access to e-commerce goods
|
| dużo większe możliwości i niższe koszty szukania oraz wyboru właściwego produktu – wynikające z znacznie większej ilości informacji na temat produktów, z możliwością ich porównania oraz uzyskania opinii na ich temat, w Internecie. |
better possibilities and lower costs pertaining to finding and choosing the right product: an outcome of having access to more product information with the possibility to compare and read product reviews online
|
| bardzo niskie koszty (niemal zerowe) dostarczenia produktów w formie cyfrowej |
extremely low (almost none) costs of delivering digital products
|
| dostęp do aktualnych informacji, najnowszych ofert dóbr – dzięki znacznie szybszemu obiegowi informacji oraz ofert rynkowych na rynku internetowym aniżeli tradycyjnym |
access to current information and latest offers thanks to the fast circulation of information and offers online rather than traditional market |
