| The differential is a device that splits power between 2 wheels. |
Das Ausgleichsgetriebe ist ein Apparat, der die Kraft zwischen zwei Rädern teilt. |
| As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed. |
Wenn ein Fahrzeug geradeaus fährt, werden seine Räder die gleiche Strecke zurücklegen und bei gleicher Geschwindigkeit rotieren. |
| When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve. |
Wenn ein Fahrzeug dreht, werden die äußeren Räder dem Kurvenverlauf folgen. |
| If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed. |
Wenn die inneren und äußeren Räder über eine mechanisch solide Achse miteinander verbunden wären, dann wären beide gezwungen, bei gleicher Geschwindigkeit zu rotieren. |
| The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged. |
Der Geschwindigkeitsunterschied zwischen den Rädern auf der kürzeren, inneren Seite und den Rädern auf der längeren, äußeren Seite würde einen Reifenverschleiß und schlechtes Manövrieren hervorrufen. Wenn die Zugkraft der Reifen zu groß wäre, könnte die Achse selbst beschädigt werden. |
| Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking. |
Automobile können verschiedene Arten von Ausgleichsgetrieben haben; offene Ausgleichsgetriebe, Sperrdifferential und Getriebe mit Achsverriegelung. |
| An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows. |
Ein offenes Ausgleichsgetriebe erlaubt das Durchdrehen der Räder bei jeder Fahrgeschwindigkeit. |
| The majority of cars on the road have this kind of differential. |
Die meisten Fahrzeuge auf der Straße besitzen diese Art von Ausgleichsgetriebe. |
| A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction. |
Ein Sperrdifferential hat entweder eine viskose Flüssigkeit oder kleine Kupplungsscheiben, damit die Kraft auf das bewegliche Rad übertragen wird, während sich das andere Rad ohne Zugkraft dreht. |
| This type of differential is mostly seen on sports cars. |
Diese Art von Ausgleichsgetriebe ist am häufigsten in Sportfahrzeugen zu finden. |
| A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels. |
Ein Getriebe mit Achsverriegelung verwendet eine mechanische Verbindung zur Sperrung oder Entsperrung beider Räder. |
| The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs. |
Diese Offroad-Anwendung findet normalerweise nur bei LKWs oder Geländewägen ihren Einsatz. |
