| A database is a program that stores data. |
پایگاه داده برنامه‌ای است که داده‌ها را ذخیره می‌کند. |
| There are many types of databases: flat-file, hierarchical, relational, object-relational, object-oriented, xml, and others. |
پایگاه‌های داده مختلفی وجود دارد: تخت، سلسه مراتبی، رابطه‌ای، شی‌گرای رابطه‌ای، شی‌گرا، ایکس ام ال و پایگاه‌های دیگر. |
| The original databases were mainly proprietary and non-standardized. |
پایگاه‌های داده اصلی بیشتر اختصاصی و غیراستانداردند. |
| Relational databases were the first databases to achieve great success and standardization. |
پایگاه‌های داده رابطه‌ای اولین پایگاه های داده‌ای بودند که به موفقیت و سطح استانداردسازی بالایی رسیدند. |
| Relational databases are characterized by the SQL (structured query language) standard to query and modify the database, their client/server architecture, and relational table storage structure. |
پایگاه‌های داده رابطه‌ای با استاندارد اس کوال (زبان ساختارمند پرسش‌ها) ساختاربندی می‌شوند و پایگاه داده، ساختار کلاینت/سرور و ساختار ذخیره جدول رابطه‌ای را اصلاح می‌کند. |
| Relational databases achieved great success because their standardization allowed many different vendors such as Oracle, IBM, and Sybase to produce interoperable products giving users the flexibility to switch their vendor and avoid vendor lock-in to a proprietary solution. |
پایگاه داده رابطه‌ای به موفقیت زیادی دست پیدا کرد به این دلیل که طبقه‌بندی آنها به تأمین‌کنندگانی مثل اوراکل، آی بی ام و سایبیز اجازه می‌دهد که محصولات تعامل‌پذیری تولید کنندکه به کاربران اجازه می‌دهد تأمین‌کننده خود را تغییر دهند و وابسته به یک تأمین‌کننده نشوند. |
| Their client/server architecture allows the client programming language to be decoupled from the server, allowing the database server to support interface APIs into multiple different programming languages and clients. |
ساختار کلاینت/سرور به زبان برنامه‌نویسی کلاینت این امکان را می‌دهد که از سرور جدا شود و به سرور پایگاه داده امکان می‌دهد که رابط کاربری ای پی آی را در زبان‌های مختلف برنامه‌نویسی و کلاینت‌های مختلف پشتیبانی کند. |
| Although relational databases are relatively old technology, they still dominate the industry. |
اگرچه پایگاه های داده رابطه‌ای تقریباً قدیمی هستن، هنوز حرف اول را در صنعت می‌زنند. |
| There have been many attempts to replace the relational model, first with object-oriented databases, then with object-relational databases, and finally with XML databases, but none of the new database models achieved much success and relational databases remain the overwhelmingly dominant database model. |
تلاش‌های زیادی برای جایگیزینی مدل رابطه‌ای شده است، ابتدا با مدل شی‌گرا، سپس با پایگاه‌های داده شی‌گرای رابطه‌ای و در نهایت با پایگاه‌های داده ایکس ام ال، ولی هیچ یک از مدل های پایگاه داده جدید جندان موفق عمل نکرده‌اند و پایگاه های داده رابطه‌ای مدل اصلی باقی مانده است. |
| The main relational databases used today are: Oracle, MySQL (Oracle), PostgreSQL, DB2 (IBM), SQL Server (Microsoft). |
اصلی‌ترین پایگاه‌های داده رابطه‌ای از این قرارند: اوراکل، مای‌اس‌کیوال (اوراکل)، پستگرس‌کیوال، دی بی ۲، (آی بی ام)، اس‌کیوال سرور (مایکروسافت). |
