JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

I'm Unavailable

Hi, my name is
Rossana Ventrella

Russian to Italian

general

7
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Adventure

View

Source (English)	Target (Italian)
Adventurous experiences create psychological arousal, which can be interpreted as negative (e.g. fear) or positive (e.g. flow), and which can be detrimental as stated by the Yerkes-Dodson law.	L'esperienza avventurosa crea un'eccitazione psicologica, il quale potrebbe essere interpretato come uno stato negativo (ad esempio: paura) o positivo (ad esempio: esperienza ottimale). Questo stato potrebbe essere dannoso come è stato affermato dalla legge di Yerkes e Dodson.
For some people, adventure becomes a major pursuit in and of itself.	Per alcune persone, l'avventura diventa un'attività importante per la crescita personale.
According to adventurer André Malraux, in his La Condition Humaine (1933), "If a man is not ready to risk his life, where is his dignity?".	Secondo l'avventuriere Andre Malraux, nel suo lavoro 'La condizione umana' (1933) si espresse dicendo "Se un uomo non è pronto a rischiare la propria vita, dov'è la sua dignità?".
Similarly, Helen Keller stated that "Life is either a daring adventure or nothing."	Allo stesso modo, Helen Keller affermò che "La vita o è un'avventura spericolata o è niente."
Outdoor adventurous activities are typically undertaken for the purposes of recreation or excitement: examples are adventure racing and adventure tourism.	Le attività avventurose all'aperto di solito sono intraprese con finalità di svago o alla ricerca dell'adrenalina.
Adventurous activities can also lead to gains in knowledge, such as those undertaken by explorers and pioneers – the British adventurer Jason Lewis, for example, uses adventures to draw global sustainability lessons from living within finite environmental constraints on expeditions to share with schoolchildren.	Attività avventurose può portare dei giovamenti in termini di conoscenze, come quelle effettuate dagli esploratori e pioneri. Per esempio, l'avventuriere britannico Jason Lewis utilizza le avventure per trarre lezioni di sostenibilità globale nel rispetto dei vincoli ambientali. Spedizioni da condividere con gli alunni.
Adventure education intentionally uses challenging experiences for learning.	L'educazione all'avventura utilizza intenzionalmente eseperienze stimolanti per l'apprendimento.

United Kingdom

Unavailable Today

May 2024

Similar Translators

Jenni Ilari Skakunova

Reliable, accurate, and skilled translator

Cristina