JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Philip Nordås

English to Norwegian

technical

engineering

management

10
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

computer science

computers (software)

computers

My Work

Sample Translation Computer Science

View

Source (English)	Target (Norwegian)
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve.	Firefox er designet for umiddelbart å kunne brukes av alle bruker--uten læringskurve.
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features.	Men for å virkelig "å gjenoppdage internett", så bør du bli komfotabel med Firefox sine avanserte funksjoner.
One of these is the use of tabs.	En av disse er bruken av faner.
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window.	Firefox bruker "faner" for å vise flere nettsider i samme windu.
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs.	Flere andre nettlesere, som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner.
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout.	Faner er plassert under verktøylinjene til lokasjon og bokmerker, i en mappelignende struktur.
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window.	Faner tillater brukere å ha ett Firefox vindu åpent på oppgavelinjen, med flere åpne nettsider i det vinduet.
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second.	På bildet vises standard Firefox-startside i den første fanen, og Firefox Central (tilgjengelig fra "Kom i gang" bokmerke) i den andre.
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably.	Antall faner som kan åpnes samtidig er ubegrenset, men fanelinjen kan bare vise rundt 20 faner om gangen.
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this).	Fanelinjen i Firefox, vises kun om flere enn en fane er åpen (det finnes et alternativ for å endre dette).

Norway

Available Today

May 2024

Recent Activity

Translated 10 translation units
in the fields of computer science, computers (software) and computers

Language pair: English to Norwegian

Aug 21, 2021

Similar Translators

David Harris

Extra-special Norwegian - English translation

Julie Sandbaek

Tor G.

Perfectionist