| The Bible (from Koine Greek τὰ βιβλία, tà biblía, "the books") is a collection of sacred texts or scriptures that Jews and Christians consider to be a product of divine inspiration and a record of the relationship between God and humans. |
"Η Βίβλος (από τα Κοινή Ελληνική "τὰ βιβλία", τα βιβλία) είναι μια συλλογή από κείμενα ή γραφές που οι Εβραίοι και οι Χριστιανοί θεωρούν ότι είναι προϊόν θείας έμπνευσης και αποτελούν καταγραφή της σχέσης μεταξύ του Θεού και των ανθρώπων." |
| Many different authors contributed to the Bible. |
"Πολλοί διαφορετικοί συγγραφείς συνέβαλαν στη Βίβλο." |
| What is regarded as canonical text differs depending on traditions and groups; a number of Bible canons have evolved, with overlapping and diverging contents. |
Το κείμενο που θεωρείται κανονικό διαφέρει ανάλογα με τις παραδόσεις και τις ομάδες· έχουν διαμορφωθεί αρκετοί κανόνες της Βίβλου, με επικαλυπτόμενα και διαφορετικά περιεχόμενα. |
| The Christian Old Testament overlaps with the Hebrew Bible and the Greek Septuagint; the Hebrew Bible is known in Judaism as the Tanakh. |
Η Χριστιανική Παλαιά Διαθήκη επικαλύπτεται με την Εβραϊκή Βίβλο και την Ελληνική Εβδομήκοντα, ενώ η Εβραϊκή Βίβλος είναι γνωστή στον εβραϊκό πληθυσμό ως Τανάχ. |
| The New Testament is a collection of writings by early Christians, believed to be mostly Jewish disciples of Christ, written in first-century Koine Greek. |
Η Καινή Διαθήκη είναι μια συλλογή γραπτών από πρώιμους Χριστιανούς, οι οποίοι πιστεύεται ότι ήταν κυρίως εβραϊκοί μαθητές του Χριστού, γραμμένα στα ελληνικά του πρώτου αιώνα. |
| These early Christian Greek writings consist of narratives, letters, and apocalyptic writings. |
Αυτά τα πρώιμα Χριστιανικά ελληνικά κείμενα αποτελούνται από αφηγήσεις, επιστολές και αποκαλυπτικά κείμενα. |
| Among Christian denominations there is some disagreement about the contents of the canon, primarily the Apocrypha, a list of works that are regarded with varying levels of respect. |
Μεταξύ των Χριστιανικών ομάδων υπάρχει κάποια ασυμφωνία σχετικά με το περιεχόμενο του κανονιστικού κειμένου, κυρίως το Απόκρυφο, μια λίστα έργων που θεωρούνται με διαφορετικά επίπεδα σεβασμού. |
| Attitudes towards the Bible also differ amongst Christian groups. |
Οι στάσεις απέναντι στη Βίβλο διαφέρουν επίσης μεταξύ των χριστιανικών ομάδων. |
| Roman Catholics, Anglicans and Eastern Orthodox Christians stress the harmony and importance of the Bible and sacred tradition, while Protestant churches focus on the idea of sola scriptura, or scripture alone. |
Οι Ρωμαιοκαθολικοί, οι Αγγλικανοί και οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί επιμένουν στη συνοχή και τη σημασία της Βίβλου και της ιερής παράδοσης, ενώ οι Προτεστάντες επικεντρώνονται στην ιδέα της sola scriptura, δηλαδή μόνο της γραφής. |
| This concept arose during the Protestant Reformation, and many denominations today support the use of the Bible as the only source of Christian teaching. |
Αυτή η έννοια προέκυψε κατά τη διάρκεια της Προτεσταντικής Μεταρρύθμισης και πολλές εκκλησιαστικές κοινότητες υποστηρίζουν σήμερα τη χρήση της Βίβλου ως της μοναδικής πηγής διδασκαλίας του χριστιανισμού. |
| With estimated total sales of over 5 billion copies, the Bible is widely considered to be the best-selling book of all time. |
Με εκτιμώμενες συνολικές πωλήσεις άνω των 5 δισεκατομμυρίων αντιτύπων, η Βίβλος θεωρείται ευρέως ως το βιβλίο με τις περισσότερες πωλήσεις όλων των εποχών. |
| It sells approximately 100 million copies annually, and has been a major influence on literature and history, especially in the West, where the Gutenberg Bible was the first book printed using movable type. |
Πωλεί περίπου 100 εκατομμύρια αντίτυπα ετησίως και έχει επηρεάσει σημαντικά τη λογοτεχνία και την ιστορία, ιδιαίτερα στη Δύση, όπου η Γουτεμβέργιος Βίβλος ήταν το πρώτο βιβλίο που εκτυπώθηκε με κινητό τυπογραφείο. |
