Translator Profile: Nelly van der Palen (paroles-nl)

Native language:

Dutch

Dutch language professional, lived in France for 1 year to study French law. Love cooking, reading and travel.

1,061
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

4
Pro-Points

0
Questions

4
Answers

food industry

law (general)

law

legal

other

My Work

Sample Translation Culinary

View

Source (French)	Target (Dutch)
Filet de merlu frit (sans arêtes) enrobé de pâte - surgelé	Gefrituurde heekfilet (graatloos) in deeglaagje - diepvries
No.	Art nr:
EAN unité :	EAN CE:
EAN carton :	EAN HE:
Valeur nutritionnelle par : 100 g portion* % AR** /portion	Voedingswaarde per: 100 g portie* % RI** /portie
Énergie 577 kJ 138 kcal 577 kJ 138 kcal 7 %	Energie 577 kJ 138 kcal 577 kJ 138 kcal 7%
Lipides 5,6 g 5,6 g 8 %	Vet 5,6 g 5,6 g 8%
dont saturés 0,8 g 0,8 g 4 %	waarvan verzadigd 0,8 g 0,8 g 4%
Glucides 4,1 g 4,1 g dont sucres 0,1 g 0,1 g	Koolhydraten 4,1 g 4,1 g waarvan suikers 0,1 g 0,1 g

24 yrs.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

No. 1 in creative translations

M.A. Translation Studies

Combining translation practice and research