| Agile manufacturing is a term applied to an organization that has created the processes, tools, and training to enable it to respond quickly to customer needs and market changes while still controlling costs and quality. |
La fabrication Agile est un terme appliqué à une organisation qui a crée les processus, outils, et stage pour le rendre capable de répondre vite aux besoins des clients et les changements du marche en contrôlant les prix et la qualité. |
| An enabling factor in becoming an agile manufacturer has been the development of manufacturing support technology that allows the marketers, the designers and the production personnel to share a common database of parts and products, to share data on production capacities and problems — particularly where small initial problems may have larger downstream effects. |
La mise au point d'une technologie de soutien à la fabrication permet aux spécialistes du marketing, aux concepteurs et au personnel de production de partager une base de données commune de pièces et de produits, de partager des données sur les capacités et les problèmes de production. les problèmes peuvent avoir des effets en aval plus importants. |
| It is a general proposition of manufacturing that the cost of correcting quality issues increases as the problem moves downstream, so that it is cheaper to correct quality problems at the earliest possible point in the process. |
C'est une proposition générale de fabrication que le coût de la correction des problèmes de qualité augmente à mesure que le problème se déplace en aval, de sorte qu'il est moins coûteux de corriger les problèmes de qualité le plus tôt possible dans le processus. |
| Agile manufacturing is seen as the next step after Lean manufacturing in the evolution of production methodology. |
La fabrication agile est considérée comme la prochaine étape après la production allégée dans l'évolution de la méthodologie de production. |
| The key difference between the two is like between a thin and an athletic person, agile being the latter. |
La différence principale entre les deux est comme entre une personne mince et athlétique, agile étant le dernier. |
| One can be neither, one or both. |
On peut être ni l'un ni l'autre. |
| In manufacturing theory, being both is often referred to as leagile. |
Dans la théorie de la fabrication, être les deux est souvent appelé leagile. |
| According to Martin Christopher, when companies have to decide what to be, they have to look at the Customer Order Cycle (the time the customers are willing to wait) and the leadtime for getting supplies. |
Selon Martin Christopher, lorsque les entreprises doivent décider quoi faire, elles doivent examiner le cycle de commande client (le temps que les clients sont prêts à attendre) et le délai d'approvisionnement. |
| If the supplier has a short lead time, lean production is possible. |
Si le fournisseur a un délai d'exécution court, la production en maigre est possible. |
| If the COC is short, agile production is beneficial. |
Si le COC est court, la production agile est bénéfique. |
