| La ganadería es una actividad económica de origen muy antiguo que consiste en el manejo y explotación de animales domesticables con fines de producción, para su aprovechamiento (véase producción de leche, avicultura, porcicultura). |
La ramaderia és una activitat econòmica d'origen molt antic que consisteix en el maneig i explotació d'animals domesticables amb fins de producció, per al seu aprofitament (vegi producció de llet, avicultura, porcicultura). |
| En cambio, el manejo de animales pertenecientes a especies silvestres (no domésticas) en cautiverio o en semicautiverio se conoce con el nombre de zoocría. |
En canvi, el maneig d'animals pertanyents a espècies silvestres (no domèstiques) en captiveri o en semicaptiveri es coneix amb el nom de zoocria. |
| Dependiendo de la especie ganadera, se pueden obtener diversos productos derivados, tales como la carne, la leche, los huevos, los cueros, la lana y la miel, entre otros. |
Depenent de l'espècie ramadera, es poden obtenir diversos productes derivats, com ara la carn, la llet, els ous, els cuirs, la llana i la mel, entre altres. |
| La ciencia encargada del estudio de la ganadería es la zootecnia y los profesionales encargados directamente del desarrollo de la producción animal son los ganaderos, ayudados por los zootecnistas y los ingenieros de producción animal, en estrecha colaboración con los médicos veterinarios que son los encargados de la prevención y control de las enfermedades de los animales. |
La ciència encarregada de l'estudi de la ramaderia és la zootècnia i els professionals encarregats directament del desenvolupament de la producció animal són els ramaders, ajudats pels zootecnistes i els enginyers de producció animal, en estreta col·laboració amb els metges veterinaris que són els encarregats de la prevenció i control de les malalties dels animals. |
| Los ganados más importantes en número a nivel mundial son los relacionados con la ganadería bovina, la ovina y la porcina. |
Els bestiars més importants en nombre en l'àmbit mundial són els relacionats amb la ramaderia bovina, l'ovina i la porcina. |
| Sin embargo, en algunas regiones del planeta otros tipos de ganado tienen mayor importancia, como el caprino y el equino, como así también la cunicultura, la avicultura y la apicultura. |
Tot i això, en algunes regions del planeta altres tipus de bestiar tenen major importància, com el cabrum i l'equí, com així també la cunicultura, l'avicultura i l'apicultura. |
| La ganadería está relacionada con la agricultura, ya que en una granja ambas pueden estar relacionadas. |
La ramaderia està relacionada amb l'agricultura, ja que en una granja ambdues poden estar relacionades. |
| En estos casos el ganado aporta el estiércol, que es utilizado como abono, y los cultivos aportan el alimento para los animales. |
En aquests casos el bestiar aporta els fems, que són utilitzats com a adobament, i els cultius aporten l'aliment per als animals. |
| En la ganadería intensiva, el ganado se encuentra estabulado, generalmente bajo condiciones de temperatura, luz y humedad que han sido creadas en forma artificial, con el objetivo de incrementar la producción en el menor lapso de tiempo; los animales se alimentan, principalmente, de alimentos enriquecidos. |
En la ramaderia intensiva, el bestiar es troba estabulat, generalment sota condicions de temperatura, llum i humitat que han estat creades de forma artificial, amb l'objectiu d'incrementar la producció en el menor lapse de temps; els animals s'alimenten, principalment, d'aliments enriquits. |
| Es por esto que requiere grandes inversiones en aspectos de instalaciones, tecnología, mano de obra y alimento, entre otros. |
És per això que requereix grans inversions en aspectes d'instal·lacions, tecnologia, mà d'obra i aliment, entre altres. |
| Entre sus ventajas, se destaca una elevada productividad, que tiene como contraparte la gran contaminación que genera. |
Entre els seus avantatges, es destaca una elevada productivitat, que té com a contrapart la gran contaminació que genera. |
