Perfil de traductor: Nahum Indursky (nindur)

Idioma nativo:

Hebrew

Psychologist, I Have Masters Degree in Clinical Psichology. I love the written word and the creativity in translation. and above all I love to make the client satisfied and happy

9
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Mi trabajo

Muestra de traducción Psychology

Ver

Origen (English)	Destino (Hebrew)
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.	פסיכולוגיה היא חקר ההתנהגות והנפש, חובקת את כל תחומי ההתנסות המודעת והלא מודעת, כמו גם המחשבה.
It is an academic discipline and an applied science which seeks to understand individuals and groups by establishing general principles and researching specific cases.	היא תחום אקדמי ומדע יישומי שמבקש להבין יחידים וקבוצות באמצעות על ידי קביעת עקרונות כלליים וחקר מקרים ספציפיים.
In this field, a professional practitioner or researcher is called a psychologist and can be classified as a social, behavioral, or cognitive scientist.	בתחום זה, חוקר או איש מקצוע נקרא פסיכולוג וניתן לסווג אותו כפסיכולוג חברתי, התנהגותי או קוגניטיבי.
Psychologists attempt to understand the role of mental functions in individual and social behavior, while also exploring the physiological and biological processes that underlie cognitive functions and behaviors.	פסיכולוגים מנסים להבין את תפקידם של פונקציות מנטליות בהתנהגות אישית וחברתית, תוך חקר תהליכים פיזיולוגיים וביולוגיים העומדים בבסיסם של תפקודים קוגניטיביים והתנהגותיים.
Psychologists explore concepts such as perception, cognition, attention, emotion, intelligence, phenomenology, motivation, brain functioning, personality, behavior, and interpersonal relationships, including psychological resilience, family resilience, and other areas.	,פסיכולוגים חוקרים רעיונות כמו תפיסה, קוגניציה, קשב, רגש, אינטליגנציה, פנומנולוגיה, מוטיבציה, תפקוד המוח , אישיות, התנהגות ויחסים בין אישיים, כולל חוסן פסיכולוגי, חוסן משפחתי ותחומים אחרים.
Psychologists of diverse orientations also consider the unconscious mind.	פסיכולוגים ממגוון של אוריינטציות לוקחים גם הם בחשבון את הלא מודע.
Psychologists employ empirical methods to infer causal and correlational relationships between psychosocial variables.	פסיכולוגים משתמשים בשיטות אמפיריות כדי להסיק על קשר סיבתי וקורלטיבי בין משתנים פסיכולוגיים.
In addition, or in opposition, to employing empirical and deductive methods, some—especially clinical and counseling psychologists—at times rely upon symbolic interpretation and other inductive techniques.	בנוסף, או בניגוד לשימוש בשיטות אמפיריות והיסקיות, חלק מהפסיכולוגים- במיוחד פסיכולוגים קליניים ויועצים- מסתמכים לעתים על פרשנות סמלית וטכניקות אינדוקטיביות אחרות.
Psychology has been described as a "hub science", with psychological findings linking to research and perspectives from the social sciences, natural sciences, medicine, humanities, and philosophy.	הפסיכולוגיה תוארה כ"מדע מרכז", מפני שממצאים פסיכולוגיים מקשרים בין מחקר ופרספקטיבות ממדעי החברה, מדעי הטבע, מדעי הרפואה , מדעי הרוח ופילוסופיה.

Mi experiencia

Experiencia

1 año.

Educación

2019 MA/MS en The Hebrew University of Jerusalem

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Actividad reciente

Tradujo 9 unidades de traducción
en los área de psychology

Combinación de idiomas: English a Hebrew

Dec 10, 2019

Traductores similares

Ittai Hen

Certified Translator & Technical Writer

Ver perfil

Yael Ramon

Ver perfil

Tomer Lavie

experienced, quick, cheap, legal, marketing

Ver perfil

Hola, mi nombre es
Nahum Indursky

Committed to do the best job I can

Sobre mí

Mi trabajo