JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Natasha

German to Italian

business

international organizations

6
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

business

international organizations

My Work

Sample Translation Business

View

Source (German)	Target (Italian)
Internationalisierung heißt die geografische Dezentralisierung der Unternehmenstätigkeit auf internationalen Märkten.	Il termine "internazionalizzazione" definisce il decentramento geografico delle attività di un'impresa sul mercato internazionale.
Sie gewinnt durch eine zunehmende Globalisierung der gesamten Unternehmenstätigkeit immer mehr an Bedeutung.	L'internazionalizzazione ha assunto ha assunto una rilevanza sempre maggiore attraverso la crescente globalizzazione delle attività aziendali.
Motive für Internationalisierung sind die Sicherung des Absatzes durch größere Marktnähe, die Senkung der Lohn- und Lohnnebenkosten, Umgehen von Importrestriktionen, Realisierung von Transportkostenvorteilen, Investitionsfördermaßnahmen durch die ausländischen Staaten sowie Unabhängigkeit von der Entwicklung der Devisenkurse.	Alla base dell'internazionalizzazione ci sono fattori come la garanzia delle vendite attraverso una maggiore vicinanza al mercato, la riduzione dei costi salariali e degli oneri sociali,la gestione delle restrizioni all'importazione, agevolazioni in materia di costi dei trasporti, misure per la promozione degli investimenti attraverso gli stati esteri così come l'indipendenza dal tasso di cambio.
In welcher konkreten Form Internationalisierung erfolgt, ist abhängig von der Situation des jeweiligen Unternehmens und seiner Strategie.	Il successo dell'internazionalizzazione dipende dalla situazione delle singole aziende e dalle loro strategie.
Die Stufen der Internationalisierung in Abhängigkeit von Kapital- und Managementleistungen sind Export, Lizenzvergabe, Franchising, Joint Venture, Auslandsniederlassung und Tochterunternehmen.	In base ai capitali e ai servizi di gestione è possibile individuare diversi livelli di internazionalizzazione: export, concessione di licenze, franchising, joint venture, filiale estera e impresa controllata.
Bei der Internationalisierung von Dienstleistungsunternehmen gelten dagegen andere Schwerpunkte.	Per quanto riguarda l'internazionalizzazione delle aziende di servizi, invece, i punti chiave sono altri.

Italy

Available Today

May 2024

Recent Activity

Translated 6 translation units
in the fields of business and international organizations

Language pair: German to Italian

Nov 10, 2018

Similar Translators

Federica

Science translated

Michele Balduzzi

Details make the difference

Luisa Fiorini

Dedicated and punctual