| Alternative medicine is any practice that is put forward as having the healing effects of medicine, but does not originate from evidence gathered using the scientific method, is not part of biomedicine, or is contradicted by scientific evidence or established science. |
Εναλλακτική Ιατρική είναι όποια πρακτική προτείνει ότι έχει τις θεραπευτικές ιδιότητες της ιατρικής, που όμως δεν προέρχετεται από στοιχεία που συγκεντρώθηκαν χρησιμοποιώντας επιστημονικές μεθόδους, δεν αποτελεί τμήμα της βιοιατρικής, ή αντικρούεται από επιστημονικές αποδείξεις ή αναγνωρισμένη επιστήμη. |
| It consists of a wide variety of health care practices, products and therapies, ranging from being biologically plausible but not well tested, to being directly contradicted by evidence and science, or even harmful or toxic. |
Αποτελείται από μια πληθώρα από πρακτικές, προιόντα και θεραπείες φροντίδας υγείας, που κυμαίνονται από βιολογικά αληθοφανείς όμως μη επαρκώς δοκιμασμένες, μέχρι σε ευθέως αντικρουόμενες από στοιχεία και την επιστήμη, ή ακόμη και επιβλαβείς ή τοξικές. |
| Examples include new and traditional medicine practices such as homeopathy, naturopathy, chiropractic, energy medicine, various forms of acupuncture, traditional Chinese medicine, Ayurvedic medicine, Sekkotsu, and Christian faith healing. |
Παραδείγματα περιλαμβάνουν νέες και παραδοσιακές ιατρικές πρακτικές όπως ομοιοπαθητική, φυσικοπαθητική, χειροπρακτική, ενεργειακή ιατρική, διάφορα είδη βελονισμού, παραδοσιακή Κινέζικη ιατρική, Αγιουρβέδα, Sekkotsu, και θεραπεία Χριστιανικής πίστης. |
| The treatments are those that are not part of the science-based healthcare system, and are not clearly backed by scientific evidence. |
Οι θεραπευτικές αγωγές δεν αποτελούν μέρος του επιστημονικού συστήματος υγείονομικής περίθαλψης, και δεν υποστηρίζονται σαφώς από επιστημονικά στοιχεία. |
| Despite significant expenditures on testing alternative medicine, including $2.5 billion spent by the United States government, almost none have shown any effectiveness greater than that of false treatments (placebo), and alternative medicine has been criticized by prominent figures in science and medicine as being quackery, nonsense, fraudulent, or unethical. |
Παρά τις σημαντικές δαπάνες για τις δοκιμές της εναλλακτικής ιατρικής, συμπεριλαμβανομένων 2,5 δισεκατομμυρίων δολαρίων που δαπανήθηκαν από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών, σχεδόν καμία δεν έδειξε μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα από εκείνη των ψευδών θεραπειών (εικονικό φάρμακο), και η εναλλακτική ιατρική έχει επικριθεί από επιστήμονες και ιατρούς ως ψευτοιατρική, ανοησία, απάτη ή ανήθικη.
|
