| The foreign exchange market (Forex, FX, or currency market) is a global decentralized or over-the-counter (OTC) market for the trading of currencies. |
Der Devisenmarkt (auch Forex-Markt, FX-Markt oder Fremdwährungsmarkt) ist ein globaler, dezentraler oder außerbörslicher Markt (OTC-Markt) für den Handel mit Währungen. |
| This market determines the foreign exchange rate. |
Dieser Markt bestimmt den Wechselkurs. |
| It includes all aspects of buying, selling and exchanging currencies at current or determined prices. |
Er umfasst sämtliche Aspekte des Kaufs, Verkaufs und Austauschs von Devisen zu aktuellen oder festgelegten Preisen. |
| In terms of trading volume, it is by far the largest market in the world, followed by the Credit market. |
Gemessen am Handelsvolumen ist er der mit Abstand größte Markt weltweit, gefolgt vom Kreditmarkt. |
| The main participants in this market are the larger international banks. |
Die Hauptakteure an diesem Markt sind die größeren internationalen Banken. |
| Financial centers around the world function as anchors of trading between a wide range of multiple types of buyers and sellers around the clock, with the exception of weekends. |
Finanzzentren weltweit fungieren rund um die Uhr, mit Ausnahme der Wochenenden, als Handelsanker zwischen einer Vielzahl verschiedener Arten von Käufern und Verkäufern. |
| Since currencies are always traded in pairs, the foreign exchange market does not set a currency's absolute value but rather determines its relative value by setting the market price of one currency if paid for with another. |
Da Währungen stets in Paaren gehandelt werden, legt der Devisenmarkt nicht den absoluten Wert einer Währung fest, sondern bestimmt ihren relativen Wert durch die Ermittlung des Marktpreises einer Währung, wenn sie in einer anderen bezahlt wird. |
| Ex: 1 USD is worth X CAD, or CHF, or JPY, etc. |
Z.B. 1 USD hat den Wert von X CAD, CHF oder JPY, usw. |
| The foreign exchange market works through financial institutions, and operates on several levels. |
Der Devisenmarkt wird von Finanzinstituten auf mehreren Ebenen betrieben. |
| Behind the scenes, banks turn to a smaller number of financial firms known as "dealers", who are involved in large quantities of foreign exchange trading. |
Hinter den Kulissen wenden sich Banken an eine geringere Anzahl von Finanzunternehmen, die als "Trader" bekannt und am Devisenhandel in großem Umfang beteiligt sind. |
| Most foreign exchange dealers are banks, so this behind-the-scenes market is sometimes called the "interbank market" (although a few insurance companies and other kinds of financial firms are involved). |
Die meisten Devisenhändler sind Banken, weshalb dieser verdeckte Markt manchmal als "Interbankenmarkt" bezeichnet wird (obwohl auch einige Versicherungsgesellschaften und andere Arten von Finanzunternehmen involviert sind). |
