About Me

  • Spain
  • Joined over 2 years ago
  • cooking, medical (clinical trial), medical (pharmaceuticals), marketing, press release
  • SDL TRADOS
  • ProZ.com
  • PayPal, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Spanish

$0.06 to $0.09/ word*

$25 to $35/ hour*

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

6
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Medical

My Experience

Experience

6 yrs.

Education

  • 2016 MA/MS at Universitat Jaume I
  • 2010 BA/BS at Universitat Autònoma de Barcelona

Memberships

  • Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (Joined: 2016)

Spain

Unavailable Today

July 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4

Recent Activity

Loaded 6 translation units
in the fields of medical and clinical trial

Language pair: English to Spanish

Mar 22, 2016
#nowxl8ing at 8:40 AM on 18 Apr 2018 from ProZ.com

Localizing product descriptions for a luxury brand. Improving buyer's experience with translation :)

  • English Spanish
  • Textiles / Clothing / Fashion
Apr 18, 2018
#nowxl8ing at 9:17 AM on 4 Apr 2018 from ProZ.com

Translating a health questionnaire about mobility, self-care and anxiety/depression status. Almost done and ready to discuss it with my linguist partner ;)

Apr 04, 2018
#nowxl8ing at 12:28 PM on 8 Dec 2017 from ProZ.com

Translating press releases for one of the best SAP partners in Portugal, 21.344 words to go!

Dec 08, 2017
#nowxl8ing at 8:34 AM on 18 Aug 2017 from ProZ.com

Offering free translation and interpreting services to help victims of the terrorist attack in Barcelona: CA, ES, EN, FR and PT.

Aug 18, 2017
#nowxl8ing at 9:26 AM on 14 Aug 2017 from ProZ.com

Just finished an educational Power Point presentation (EN>ES) on SAP's Advanced Planner Optimizer for Latin America.

Aug 14, 2017
#nowxl8ing at 4:37 PM on 2 Jun 2017 from ProZ.com

Proofreading machine translation texts at Unbabel, Portuguese to Spanish and English to Spanish. Still have more than 2,000 segments to check!

  • Portuguese Spanish
  • Marketing / Market Research
Jun 02, 2017
#nowxl8ing at 9:18 AM on 21 Feb 2017 from ProZ.com

ES-CA marketing text about an International School of Hotel Management. 77% done, according to Trados ;)

Feb 21, 2017
#nowxl8ing at 6:24 PM on 20 Jan 2017 from ProZ.com

Proofreading posts in Catalan and Spanish for social media

  • Spanish Catalan
  • Advertising / Public Relations
Jan 20, 2017

Similar Translators

0bujid2bpwzz

Stefano Oriola

Technical documents since 1987

View Profile
raffig

Rafael de la Figuera Von Wichmann

Commitment to accuracy

View Profile
pabloruizcarreira75371

Pablo Ruiz Carreira

Engineer and technical translator

View Profile