About Me

  • Brazil
  • Joined about 2 months ago
  • video games, technology, general
  • Trados Studio 2017
  • ProZ.com | UpWork
  • PayPal
  • United States Dollar (USD - $)
Native language:
Portuguese

Bringing over 10 years in English teaching and 18 years as English user to the Translation Market.

37
Translation Units

0
Term Concepts

My Experience

Experience

0 yrs.

Education

  • 2006 BBA at Centro Universitário de Espírito Sando do Pinhal

Memberships

  • Associação Brasileira de Tradutores (Joined: 2017)

Brazil

Available Today

October 2017

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4

Recent Activity

Loaded 37 translation units
in the field of video games

Language: English

Oct 11, 2017
#nowxl8ing at 7:46 PM on 21 Sep 2017 from ProZ.com

I'm currently working on a Legal Document translation (Lease Agreement). BR Portuguese to English. 3,082 words. For All Time Translation, India [Upwork].

  • contract, contrato, tradução, translation, jurídica
  • Portuguese English
  • 3,082 words
  • Law: Contract(s)
Sep 21, 2017
#nowxl8ing at 8:32 PM on 19 Sep 2017 from ProZ.com

I'm currently working on a subtitling (English and Brazilian Portuguese) and video editing project [long-term]. I'm using Sony Vegas and sometimes YouTube subtitle editing tool. It's been 4 days already.

  • subtitle, legenda, legendagem, edição, youtube
  • Portuguese English
  • 2,000 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Sep 19, 2017
#nowxl8ing at 12:20 AM on 12 Sep 2017 from ProZ.com

I've just finished a Legal Document [Addendum to the Lease Agreement], BR Portuguese to English, 602 words for All Time Translation agency, India [Upwork].

  • contract, legal, tradução, translation, jurídica
  • Portuguese English
  • 602 words
  • Law: Contract(s)
Sep 12, 2017

Similar Translators

genilsonbianchi66853

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

View Profile
eduardocastro

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

View Profile
renatognunes

Renato G. Nunes

Translator

View Profile