JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Marie Eliasova

German to Czech

academic

tools

customs

6
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

education

children

My Work

Sample Translation Education

View

Source (German)	Target (Czech)
Frühpädagogik ist in Deutschland Ausbildungsgegenstand an Fachschulen für Sozialpädagogik bzw. in Bayern den Fachakademien für Sozialpädagogik, deren Absolventen mit dem Abschluss Staatlich anerkannter Erzieher vor allem an Einrichtungen des Primarbereiches eingesetzt werden.	Předškolní pedagogika je obor na odborných vysokých školách pro sociální pedagogiku, resp. odborných akademií pro sociální pedagogiku v Bavorsku, jejíž absolventi pracují jako osvědčení vychovatelé především v zařízeních pro předškolní děti.
Frühpädagogik konnte bis vor einigen Jahren nur in wenigen Hochschulen studiert werden.	Předškolní pedagogika mohla být studována před několika lety pouze na pár vysokých školách.
Grundständige Studiengänge für frühpädagogische Inhalte gab es nicht.	Vysokoškolské obory s obsahem pro předškolní pedagogiku nebyly k dispozici.
Meist waren dies persönlich gesetzte Schwerpunkte im Rahmen von Studiengängen der Sozialpädagogik an Fachhochschulen oder Erziehungswissenschaften/Pädagogik an Universitäten.	Nejbližší byly specializace v rámci oboru sociální pedagogika na odborných vysokých školách nebo vychovatelství/ pedagogika na univerzitách.
In Zusammenarbeit mehrerer Hochschulen, die seit 2004 Studiengänge für die Bildung, Betreuung und Erziehung im Kindesalter auf Bachelor- und Masterebene anbieten, wurden hochschulübergreifend Bildungsinhalte und Vermittlungsmethoden für die Professionalisierung von Frühpädagogen entwickelt.	Ve spolupráci s více vysokými školami, které od roku 2004 nabízely obory pro vzdělávání, péči a výchovu dětí na bakalářském a magisterském studiu, byly vyvinuty vzdělávací obsahy a zprostředkovávající metody pro pedagogy zaměřené na předškolní děti.
Seit 2011 werden Absolventen dieser Studiengänge als Kindheitspädagogen bezeichnet.	Od roku 2011 jsou absolventi těchto oborů označování jako dětští pedagogové.

Austria

Available Today

April 2024

Recent Activity

Translated 6 translation units
in the fields of education and children

Language pair: German to Czech

Apr 10, 2021

Similar Translators

Jan Vesely

QUALITY BASED ON EXPERIENCE

Pavel Roháč

Technische Übersetzungen mit MEHRWERT

Pavel Dostal