JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: Italian

Hi, my name is
Maria Rita Iaco

French to Italian

mathematics

computer science

statistics

Native language:

Italian

19
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

computer science

mathematics

My Work

Sample Translation Mathematics

View

Source (English)	Target (Italian)
In order to help the reading of the next chapters, a quick classification of various mathematical problems encountered in the modelization of physical phenomena is proposed in the present chapter.	Per facilitare la lettura dei prossimi capitoli, nel presente capitolo viene proposta una rapida classificazione dei vari problemi matematici incontrati nella modellizzazione dei fenomeni fisici.
More precisely, the problems considered in this chapter are those that can be reduced to the finding of the solution of a partial differential equation (PDE).	Più precisamente, i problemi considerati in questo capitolo sono quelli che possono essere ridotti alla ricerca della soluzione di un'equazione differenziale parziale (EDP).
Indeed, for many physicists, to provide a model of a phenomenon means to provide a PDE describing this phenomenon.	Infatti, per molti fisici, fornire un modello per un fenomeno significa fornire una EDP che descriva questo fenomeno.
They can be boundary problems, spectral problems, evolution problems.	Possono essere problemi di contorno, problemi spettrali, problemi di evoluzione.
General ideas about the methods of exact and approximate solving of those PDE is also proposed[1].	Idee generali sui metodi di risoluzione esatta e approssimativa di queste EDP sono proposte in [1].
This chapter contains numerous references to the "physical" part of this book which justify the interest given to those mathematical problems.	Questo capitolo contiene numerosi riferimenti alla parte "fisica" di questo libro che giustificano l'interesse dato a questi problemi matematici.
In classical books about PDE, equations are usually classified into three categories: hyperbolic, parabolic and elliptic equation.	Nei libri tradizionali sulle EDP, le equazioni sono di solito classificate in tre categorie: iperbolica, parabolica ed ellittica.
This classification is connected to the proof of existence and unicity of the solutions rather than to the actual way of obtaining the solution.	Questa classificazione è legata alla prova dell'esistenza e dell'unicità delle soluzioni piuttosto che al modo effettivo di ottenere la soluzione.
We present here another classification connected to the way one obtains the solutions: we distinguish mainly boundary problems and evolution problems.	Presentiamo qui un'altra classificazione legata al modo in cui si ottengono le soluzioni: si distinguono principalmente problemi di contorno e problemi di evoluzione.

Sample Translation Computer Science

View

Source (English)	Target (Italian)
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve.	Firefox è stato progettato per essere immediatamente utilizzabile da qualsiasi utente, senza alcuna curva di apprendimento.
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features.	Tuttavia, per "riscoprire veramente il web", è necessario familiarizzare con le funzioni avanzate di Firefox.
One of these is the use of tabs.	Uno di questi è l'uso dei tab.
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window.	Firefox usa i " tab" per visualizzare più pagine web nella stessa finestra.
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs.	Anche diversi altri browser web, come Internet Explorer 7 e Opera, utilizzano i tab.
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout.	I tab sono presenti sotto le barre degli strumenti Posizione e Segnalibri, in un layout simile a quello di una cartella di file.
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window.	I tab consentono agli utenti di avere una finestra di Firefox nella barra delle applicazioni, con più pagine web aperte all'interno di quella finestra.
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second.	Nell'immagine, la homepage di default di Firefox è mostrata nel primo tab, e Firefox Central (accessibile dal segnalibro "Getting Started") è mostrato nel secondo.
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably.	Il numero di schede che possono essere aperte in qualsiasi momento è illimitato, anche se la barra dei tabs può contenere agevolmente solo circa 20 schede.
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this).	Inoltre, Firefox non visualizza la barra dei tab, a meno che non siano aperte più di una scheda (c'è un'opzione per modificarla).

France

Available Today

May 2024

Similar Translators

enrico paoletti

Le texte, tout le texte, rien que le texte.

Enrico Antonio Mion

Specializing in Sports, E-commerce & Tourism

Letizia Pipero