About Me

Native language:
Spanish

0
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

1,318
Pro-Points

2,152
Questions

494
Answers

My Experience

Experience

12 yrs.

Memberships

  • Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (Joined: 2014)
  • International Association of Professional Translators and Interpreters (Joined: 2014)

Argentina

Available Today

December 2017

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6

Recent Activity

#nowxl8ing at 11:39 AM on 11 Dec 2017 from ProZ.com

Translating general terms and conditions of purchase for a website

  • 6,000 words
Dec 11, 2017
#nowxl8ing at 11:59 AM on 7 Dec 2017 from ProZ.com

Translating an operation manual for an overwrapping machine for display boxes.

  • 20,000 words
Dec 07, 2017
#nowxl8ing at 2:17 PM on 6 Dec 2017 from ProZ.com

Just finished a statutory declaration

  • 2,500 words
Dec 06, 2017
#nowxl8ing at 2:21 PM on 4 Dec 2017 from ProZ.com

Just finished translating a brochure for Christmas beauty gifts and a short update about vitrified stoneware tiles.

  • 2,500 words
Dec 04, 2017
#nowxl8ing at 7:13 PM on 30 Nov 2017 from ProZ.com

Just finished an updating translation of labels for cosmetics and beauty care products. About to start a translation test for a big potential project.

  • 2,000 words
Nov 30, 2017
#nowxl8ing at 11:31 AM on 28 Nov 2017 from ProZ.com

Starting to translate an operation manual for a flow packing machine for oral hygiene products

  • 8,000 words
Nov 28, 2017
#nowxl8ing at 12:30 PM on 27 Nov 2017 from ProZ.com

Working on short texts about roller blinds for an Italian manufacturer

  • 2,000 words
Nov 27, 2017
#nowxl8ing at 2:12 PM on 24 Nov 2017 from ProZ.com

Translating an operation manual for a flow packing machine for the packaging of various personal care products

  • 8,000 words
Nov 24, 2017
#nowxl8ing at 10:45 AM on 22 Nov 2017 from ProZ.com

Starting to translate a Risk Analysis Worksheet for a multinational automobile manufacturer

  • 10,000 words
Nov 22, 2017
#nowxl8ing at 7:31 PM on 21 Nov 2017 from ProZ.com

Translating labels and instructions for ecological, ethical and organic cosmetics and skin care products

  • 2,000 words
Nov 21, 2017
#nowxl8ing at 12:54 PM on 21 Nov 2017 from ProZ.com

Just finished a short update of a brochure on hometrainers

Nov 21, 2017