About Me

Native language:
Spanish

$0.08 to $0.16/ word*

$40 to $70/ hour*

I understand it can be quite difficult to trust a person that you don't know (yet) to translate the original message accurately, especially if you don't speak the target language. That's why it's important that you know firsthand that my translations are of the highest quality and accuracy.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

120,469
Translation Units

4,029
Term Concepts

KudoZ Summary

106
Pro-Points

2
Questions

45
Answers

My Experience

Experience

7 yrs.

Education

  • 2016 Graduate (Other) at Universidad Europea de Madrid
  • 2006 BA/BS at Universidad San Ignacio de Loyola

Memberships

  • Certified ProZ Network (Joined: 2017)
  • American Translators Association (Joined: 2017)

United Kingdom

Available Today

August 2017

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2

Recent Activity

Loaded 61,249 translation units
in the fields of business, tourism and law (general)

Language pair: English to Spanish

Jun 22, 2017

Loaded 4,092 translation units
in the field of business

Language pair: Spanish to English

Jun 22, 2017

Loaded 13 translation units
in the fields of business correspondence and law (general)

Language pair: English to Spanish

Jun 22, 2017

Loaded 455 translation units
in the fields of law and law (contracts)

Language pair: English to Spanish

Jun 22, 2017

Loaded 433 translation units
in the fields of law and law (contracts)

Language pair: English to Spanish

Jun 22, 2017
#nowxl8ing at 9:09 PM on 15 Aug 2017 from Translators without Borders

I finished an ENG to ESL project, General, 6420 words for Translators without Borders I used Kato. Translation for Streetwise Opera

  • English Spanish
  • 6,420 words
Aug 15, 2017
#nowxl8ing at 10:48 AM on 7 Aug 2017 from Translators without Borders

I finished an ENG to ESL project, Law/Patents, 145 words for Translators without Borders Consent form for MSF

  • English Spanish
  • 145 words
Aug 07, 2017
#nowxl8ing at 10:32 AM on 7 Aug 2017 from Translators without Borders

I finished an ENG to ESL project, General, 265 words for Translators without Borders I used Kato. Translation job for TWB - Evidence Aid (WASH)

  • English Spanish
  • 265 words
Aug 07, 2017
#nowxl8ing at 10:59 AM on 29 Jul 2017 from Translators without Borders

I finished an ENG to ESL project, Humanitarian Guide, 2350 words for Translators without Borders I used no CAT Tool. Proofreading job for TWB - Humanitarian Guide

  • English Spanish
  • 2,350 words
Jul 29, 2017
#nowxl8ing at 8:00 AM on 17 May 2017 from TM-Town

Translating Runa Simi Translations website

  • English Spanish
May 17, 2017
#nowxl8ing at 2:00 PM on 10 Mar 2017 from ProZ.com

Employee Handbook - 27,000+ words - company in the events industry EN-ES

  • employee handbook, human resources, leaves of absence, california
  • English Spanish
  • 27,875 words
  • Human Resources
Mar 10, 2017