About Me

  • Poland
  • Joined over 2 years ago
  • technical, marketing, transportation, surveying, mechanical engineering
  • Trados Studio 2014, Trados Studio 2017, MemoQ, MemoQ, CafeTran, Across, MemoQ
  • ProZ.com | TranslatorsCafé
  • Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
  • ermöglicht
Native language:
Polish

Freiberuflicher Fachübersetzer MA Phil. Germ. + Maschinenbautechniker mit praktischer Erfahrung in der Industrie. Alle meine Übersetzungen werden nach ISO 17100 gefertigt und Korrektur gelesen. Die Qualität ist bei mir die oberste Priorität.

6,582
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

44
Pro-Points

0
Questions

28
Answers


Top Fields of Expertise

engineering (industrial)

e-learning

surveying

My Experience

Experience

6 yrs.

Education

  • 2004 MA/MS at University Opole (PL)
  • 2001 BA at NKJO Tychy (PL)

Memberships

  • Certified ProZ Network (Joined: 1957)

Poland

Available Today

February 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
2
3

Recent Activity

Loaded 5,038 translation units
in the field of engineering (industrial)

Language pair: German to Polish

Jul 26, 2017

Loaded 1,242 translation units
in the field of e-learning

Language pair: German to Polish

Jul 05, 2016

Loaded 302 translation units
in the field of surveying

Language pair: German to Polish

Sep 22, 2015
#nowxl8ing at 9:05 AM on 18 Oct 2017 from ProZ.com

Kleinkramm...

Oct 18, 2017
#nowxl8ing at 9:33 PM on 26 Jul 2017 from BaccS (desktop)

Monatsende=Buchhaltung

Jul 26, 2017
#nowxl8ing at 12:03 PM on 5 May 2017 from ProZ.com

Immer noch Kleinigkeiten

May 05, 2017
#nowxl8ing at 2:34 PM on 23 Jan 2017 from ProZ.com

Weiterhin Kleinkramm unter 10K Wörter

Jan 23, 2017
#nowxl8ing at 3:05 PM on 12 Jan 2017 from ProZ.com

Kleinkram

  • German Polish
Jan 12, 2017