| Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought. |
La psychologie est l'étude du comportement et de l'esprit, qui englobe tous les aspects de l'expérience consciente et inconsciente, ainsi que la pensée. |
| It is an academic discipline and an applied science which seeks to understand individuals and groups by establishing general principles and researching specific cases. |
Il s'agit d'une discipline académique, autant que d'une science appliquée, qui vise à comprendre les individus et les groupes, en dégageant des principes généraux et en étudiant des cas spécifiques. |
| In this field, a professional practitioner or researcher is called a psychologist and can be classified as a social, behavioral, or cognitive scientist. |
Dans ce domaine, un praticien ou un chercheur, qu'on appelle psychologue, peut être classé comme un scientifique social, comportemental ou cognitif. |
| Psychologists attempt to understand the role of mental functions in individual and social behavior, while also exploring the physiological and biological processes that underlie cognitive functions and behaviors. |
Les psychologues cherchent à comprendre le rôle des fonctions mentales dans les comportements individuels et sociaux, tout en explorant les processus physiologiques et biologiques qui sous-tendent les fonctions cognitives et les comportements. |
| Psychologists explore concepts such as perception, cognition, attention, emotion, intelligence, phenomenology, motivation, brain functioning, personality, behavior, and interpersonal relationships, including psychological resilience, family resilience, and other areas. |
Les psychologues explorent des concepts tels que la perception, la cognition, l'attention, l'émotion, l'intelligence, la phénoménologie, la motivation, le fonctionnement du cerveau, la personnalité, le comportement et les relations interpersonnelles, incluant la résilience psychologique et la résilience familiale, ainsi que d'autres spécialités. |
| Psychologists of diverse orientations also consider the unconscious mind. |
Des psychologues appartenant à diverses approches explorent également l'inconscient. |
| Psychologists employ empirical methods to infer causal and correlational relationships between psychosocial variables. |
Des psychologues emploient des méthodes empiriques pour inférer des relations causales et corrélatives entre les variables psychosociales. |
| In addition, or in opposition, to employing empirical and deductive methods, some—especially clinical and counseling psychologists—at times rely upon symbolic interpretation and other inductive techniques. |
Que ce soit en complément aux méthodes empiriques et déductives ou à l'encontre de celles-ci, des psychologues - particulièrement des cliniciens et des thérapeutes - ont parfois recours à l'interprétation symbolique et à d'autres techniques inductives. |
| Psychology has been described as a "hub science", with psychological findings linking to research and perspectives from the social sciences, natural sciences, medicine, humanities, and philosophy. |
La psychologie a été décrite comme une "science pivot", dont les découvertes sont liées à la recherche et aux perspectives en sciences sociales, en sciences naturelle, en médecine, en sciences humaines et en philosophie. |
