About Me

  • Canada
  • Joined about 1 year ago
  • human resources, manuals, products
  • ProZ.com
Native language:
French

Being a translator is my third career and I love it.

30,227
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

350
Pro-Points

10
Questions

289
Answers

Canada

Available Today

February 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
2
3

Recent Activity

Loaded 30,227 translation units
in the field of human resources

Language pair: English to French

Jan 20, 2017
#nowxl8ing at 8:01 PM on 6 Feb 2018 from ProZ.com

Translation of the new cyclist apparels from Oakley

  • bib, jackets, oakley, cycling, sport
  • English French
  • 572 words
  • Business/Commerce (general),Retail
Feb 06, 2018
#nowxl8ing at 10:17 PM on 5 Feb 2018 from ProZ.com

Proofreading of marketing material for a large truck rental company.

  • rental, truck, fleet, management, trucking industry
  • English French
  • 3,225 words
  • Transport / Transportation / Shipping
Feb 05, 2018
#nowxl8ing at 6:49 PM on 5 Dec 2017 from ProZ.com

Working on translating text and subtitles for a truck rental company from English to French + or - 10000 words

  • LTL, Transborders, Northern Region, Logistics, Express
  • English French
  • 8,449 words
  • Transport / Transportation / Shipping
Dec 05, 2017
#nowxl8ing at 12:43 PM on 12 Jul 2017 from ProZ.com

Working on MT post-edition 120,000 words for Amazon

  • Articles, Items, Description, Amazon, Ebay
  • English French
  • 115,884 words
  • Business/Commerce (general)
Jul 12, 2017
#nowxl8ing at 6:59 PM on 20 Mar 2017 from ProZ.com

10,200 words IT security document translated from English to French Canadian.

  • Security, Passwords, Hackers, Protection, Security services
  • English French
  • 10,244 words
  • Computers (general)
Mar 20, 2017
#nowxl8ing at 5:58 PM on 24 Feb 2017 from ProZ.com

Finishing a lawn maintenance company Website. Loving every moment of it.

  • Lawn care, Fertilizer, Maintenance Program, bugs, Summer
  • English French
  • 22,913 words
  • Internet,e-Commerce
Feb 24, 2017