About Me

  • Canada
  • Joined about 1 year ago
  • human resources, manuals, products
  • ProZ.com
Native language:
French

Being a translator is my third career and I love it.

30,227
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

350
Pro-Points

10
Questions

289
Answers

Canada

Available Today

April 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5

Recent Activity

Loaded 30,227 translation units
in the field of human resources

Language pair: English to French

Jan 20, 2017
#nowxl8ing at 8:01 PM on 6 Feb 2018 from ProZ.com

Translation of the new cyclist apparels from Oakley

  • bib, jackets, oakley, cycling, sport
  • English French
  • 572 words
  • Business/Commerce (general),Retail
Feb 06, 2018
#nowxl8ing at 10:17 PM on 5 Feb 2018 from ProZ.com

Proofreading of marketing material for a large truck rental company.

  • rental, truck, fleet, management, trucking industry
  • English French
  • 3,225 words
  • Transport / Transportation / Shipping
Feb 05, 2018
#nowxl8ing at 6:49 PM on 5 Dec 2017 from ProZ.com

Working on translating text and subtitles for a truck rental company from English to French + or - 10000 words

  • LTL, Transborders, Northern Region, Logistics, Express
  • English French
  • 8,449 words
  • Transport / Transportation / Shipping
Dec 05, 2017
#nowxl8ing at 12:43 PM on 12 Jul 2017 from ProZ.com

Working on MT post-edition 120,000 words for Amazon

  • Articles, Items, Description, Amazon, Ebay
  • English French
  • 115,884 words
  • Business/Commerce (general)
Jul 12, 2017
#nowxl8ing at 6:59 PM on 20 Mar 2017 from ProZ.com

10,200 words IT security document translated from English to French Canadian.

  • Security, Passwords, Hackers, Protection, Security services
  • English French
  • 10,244 words
  • Computers (general)
Mar 20, 2017
#nowxl8ing at 5:58 PM on 24 Feb 2017 from ProZ.com

Finishing a lawn maintenance company Website. Loving every moment of it.

  • Lawn care, Fertilizer, Maintenance Program, bugs, Summer
  • English French
  • 22,913 words
  • Internet,e-Commerce
Feb 24, 2017

Similar Translators

johnfossey6146

John Fossey

Publisher ready, done right and on time

View Profile
myriamforcier

Myriam Forcier

Quality Translations in Three Languages

View Profile
chawki

Chawki Benzehra

Freelance translator (EN>FR, EN>AR, FR<>AR)

View Profile