| A non-governmental organization (NGO) is a not-for-profit organization that is independent from states and international governmental organizations. |
Nevládní nezisková organizace (NGO) je nezisková organizace nezávislá na státních institucích a mezinárodních vládních organizacích. |
| They are usually funded by donations but some avoid formal funding altogether and are run primarily by volunteers. |
Obvykle bývají financovány dary, ale některé z nich se vyhýbají i těmto formálním peněžním darům a jsou raději organizovány dobrovolníky. |
| NGOs are highly diverse groups of organizations engaged in a wide range of activities, and take different forms in different parts of the world. |
NGO je velice různorodá skupina organizaci, které jsou zapojeny do širokého spektra aktivit, a mají různou podobu v různých částech světa. |
| Some may have charitable status, while others may be registered for tax exemption based on recognition of social purposes. |
Některé z nich mohou být vedeny jako charitativní organizace, zatímco jiné mohou mít výjimku z daní na základně uznaného přínosu dané organizace pro společnost. |
| Others may be fronts for political, religious, or other interests. |
Jiné mohou zastupovat různé politické, náboženské i jiné zájmy. |
| The number of NGOs worldwide is estimated to be 3.7 million. |
Celosvětově je počet NGO odhadován na 3,7 miliardy. |
| Russia has 277,000 NGOs. |
Jen Rusko má 277 000 NGO. |
| India is estimated to have had around 2 million NGOs in 2009, just over one NGO per 600 Indians, and many times the number of primary schools and primary health centres in India. |
V Indii se odhaduje, že v roce 2009 tam bylo zhruba okolo 2 milionů NGO, což je o něco málo víc než 1 NGO na 600 Indů, a toto číslo překračuje i počet základních škol a zdravotních středisek v zemi. |
| China is estimated to have approximately 440,000 officially registered NGOs. |
V Číně se odhaduje přibližně na 440 000 oficiálně registrovaných NGO. |
| NGOs are difficult to define, and the term 'NGO' is not always used consistently. |
NGO není jednoduché definovat a ani pojem "NGO" není používaný vždy jednotně. |
| In some countries the term NGO is applied to an organization that in another country would be called an NPO (nonprofit organization), and vice versa. |
V některých zemích pojem NGO označuje také organizace, které by v jiných zemích byly nazývány NPO (non-profit organization), a naopak. |
| There are many different classifications of NGO in use. |
Používá se několik různých stupňů klasifikace pro NGO. |
| The most common focus is on "orientation" and "level of operation". |
Nejběžnější je dělení podle "zaměření" organizace a "oblasti působnosti". |
| An NGO's orientation refers to the type of activities it takes on. |
Zaměření organizace se týká toho, jaký typ aktivity daná organizace vykonává. |
| These activities might include human rights, environmental, improving health, or development work. |
Tyto aktivity mohou zahrnovat lidská práva, životní prostředí, zlepšování zdraví nebo rozvojové činnosti. |
| An NGO's level of operation indicates the scale at which an organization works, such as local, regional, national, or international. |
Oblast působnosti nám říká, v jakém rozsahu daná NGO působí, může to být lokálně, regionálně či národně a mezinárodně. |
