About Me

  • Czech Republic
  • Joined over 3 years ago
  • medical, computers (software), chemistry, law, communications
  • DejaVu, Trados Studio 2015, SDL TRADOS, MemoQ, MemSource Cloud, Trados 2007, SDLX, Wordfast, XTM
  • ProZ.com
  • Check, PayPal, Skrill, Wire transfer
  • United States Dollar (USD - $)
Native language:
Czech

$40 to $50/ hour*

- 17 years in medical xlation, PhD in Biochemistry, both parents MDs.
- I convey the message, not replace words
- Simultaneous interpreter at medical conferences - in touch with the live medical lingo
- A team of fellow translators for large projects and short deadlines

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

624,158
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

2,010
Pro-Points

7
Questions

1,028
Answers

My Experience

Experience

20 yrs.

Education

  • 1991 PhD at Czech Academy of Science
  • 1991 MA/MS at Univ. of Agriculture, Prague

Memberships

  • Jednota tlumocniku a prekladatelu (Union of Interpreters and Translators) (Joined: 1999)
  • American Translators Association (Joined: 2010)
  • International Association of Professional Translators and Interpreters (Joined: 2015)

Czech Republic

Available Today

August 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Recent Activity

Loaded 65,640 translation units
in the fields of information technology and computers (software)

Language pair: English to Czech

May 17, 2016

Loaded 40,025 translation units
in the fields of chemistry, biotech and engineering (chemistry)

Language pair: English to Czech

May 17, 2016

Loaded 430,205 translation units
in the fields of medical, pharmaceuticals and medical (clinical trial)

Language pair: English to Czech

May 16, 2016

Loaded 86,883 translation units
in the fields of computers (software), telecommunications and hardware

Feb 11, 2016

Loaded 549 translation units
in the fields of veterinary, pharmaceutical and medical

Language: Czech

May 15, 2015
#nowxl8ing at 8:40 PM on 19 Oct 2016 from ProZ.com

Does anyone really care about what I am doing? Or is this just yet another useless feature like the Pro network?

Oct 19, 2016

Similar Translators

marv_cz

Martin Vavřina

Medical translator matching your needs

View Profile
vladimirhavranek-mba5821

Vladimir Havranek, MBA

Business and technology specialist

View Profile