About Me

  • Spain
  • Joined over 1 year ago
  • subtitles, computers (general), e-learning
  • MateCat
  • ProZ.com
Native language:
Portuguese

I am a Portuguese native speaker freelancer translator.

I've been living and working in Spain for the past 14 years, after living and working in New York for 8 years, which add value to my knowledge of the languages I work with.

I'm passionate about translation and audio-video subtitling.

16
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

16
Pro-Points

0
Questions

13
Answers


Top Fields of Expertise

psychology

computers (general)

My Work

Sample Translation Psychology

Sample Translation Computers (General)

My Experience

Experience

5 yrs.

Education

  • 1985 BA at Universidade Santa Ursula

Spain

Unavailable Today

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Recent Activity

Translated 9 translation units
in the field of psychology

Language pair: English to Portuguese

Feb 20, 2017

Translated 7 translation units
in the field of computers (general)

Language pair: English to Portuguese

Feb 19, 2017

Similar Translators

kmzyrpbubgzz

Carlos Santos

Your partner for Portuguese

View Profile
uapzan

Pau López Manzano

View Profile
fernandezh

Haline

EN & PT BR > ES translator / DTP

View Profile