| Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region. |
Eläinlääketieteen tutkinnot huipentuvat tutkintonimikkeen myöntämiseen, joskin tutkinto voi vaihdella alueittain. |
| For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB). |
Esimerkiksi, Pohjois-Amerikassa korkeakoulusta valmistuneet saavat tohtorintutkinnon eläinlääketieteestä (eläinlääketieteen tohtori tai Veterinariae Medicinae Doctor -tutkintonimike: lyhenteet DVM tai VMD), kun taas Isossa-Britanniassa tai Intiassa valmistuneet saavat kandidaatin tutkinnon eläinlääketieteessä (lyhenteet BVS, BVSc, BVetMed tai BVMS), ja Irlannissa valmistuneet saavat Medicinae Veterinariae Baccalaureus -tutkintonimikkeen (MVB). |
| In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted. |
Manner-Euroopassa valmistuneet saavat joko Doctor Medicinae Veterinariae -nimikkeen (lyhenteet DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) tai Doctor Veterinariae Medicinae -nimikkeen (lyhenteet DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.). |
| The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates. |
Kandidaatintutkinnon myöntäminen oli aiemmin tavanomaista Yhdysvalloissa, mutta tutkinnon nimi ja akateemiset normit päivitettiin vastaamaan valmistuneiden käyttämää tohtorin titteliä. |
| Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets. |
Melko harvoilla yliopistoilla on tarjolla eläinlääketieteellisiä koulutuksia, jotka tarjoavat tutkintoja, jotka valtuuttavat valmistuneet toimimaan rekisteröityneinä eläinlääkäreinä. |
| For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)). |
Esimerkiksi, Yhdysvalloissa on 30 yliopistoa, Kanadassa 5, Isossa-Britanniassa 8 (joista 3 tarjoaa American Veterinary Medical Association -järjestön [AVMA] valtuuttamia tutkintoja). |
| Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation. |
Eläinlääketieteellisiä tutkintoja tarjoavien paikkojen niukkuuden vuoksi pääsy eläinlääketieteelliseen kouluun on kilpailukykyistä ja vaatii runsaasti valmisteluja. |
| In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%. |
Yhdysvalloissa vuonna 2007 noin 5750 hakijaa haki tarjolla oleviin 2650 paikkaan 28 valtuutetuissa eläinlääketieteellisissä kouluissa, joissa hyväksymisaste oli 46 %. |
| With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience. |
Kilpailukykyisyyden vuoksi monet koulut painottavat ja harkitsevat hakijan eläinlääketieteellistä ja eläinkokemusta. |
| Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science. |
Aiempi kokemus on hakijalle eduksi. Työn on yleensä muodostunut eläinlääkäreiden tai tutkijoiden kanssa työskentelystä eläinlääkäriasemalla, maatalouden alalla, tutkimusten parissa tai jollain lääketieteen alalla. |
| Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure. |
Myös vähempi kokemus katsotaan hakijalle eduksi. Vähempään kokemukseen lukeutuu työ eläinten kanssa esimeriksi tiloilla tai talleilla, löytöeläintaloissa tai ylipäätään eläinten kanssa työskentelynä. |
| In the United States, approximately 80% of admitted students are female. |
Yhdysvalloissa noin 80 % hakijoista on naisia. |
| In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males. |
Yhdysvaltojen eläinlääketieteen historiassa suurin osa eläinlääkäreistä oli miehiä. |
| However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed. |
1990-luvulla tämä suhde saavutti samanarvoisuuden ja nyt se on kääntynyt päinvastaiseksi. |
