| In 2012, the modern use of electronic educational technology (also called e-learning) had grown at 14 times the rate of traditional learning. |
Em 2012, o moderno uso da tecnologia educacional eletrônica (também chamada de e-learning) teve crescimento 14 vezes maior do que a aprendizagem convencional. |
| Open education is fast growing to become the dominant form of education, for many reasons such as its efficiency and results compared to traditional methods. |
A educação aberta está evoluindo rápido em direção a se tornar o formato dominante por muitas razões, como eficiência e resultados em comparação aos métodos tradicionais. |
| Cost of education has been an issue throughout history, and a major political issue in most countries today. |
O custo financeiro da educação tem sido uma grande questão ao longo da história e é o maior problema político na maioria dos países atualmente. |
| Online courses often can be more expensive than face-to-face classes. |
Cursos online frequentemente podem custar mais caro do que aulas presenciais. |
| Out of 182 colleges surveyed in 2009 nearly half said tuition for online courses was higher than for campus-based ones. |
De 182 universidades entrevistadas em 2009, aproximadamente a metade respondeu que as mensalidades dos cursos online eram mais altas em relação aos cursos presenciais. |
| Many large university institutions are now starting to offer free or almost free full courses such as Harvard, MIT and Berkeley teaming up to form edX. |
Muitas grandes universidades estão começando a oferecer cursos completos gratuita ou quase gratuitamente, entre elas Harvard, MIT e Berkeley, que se uniram para formar o edX. |
| Other universities offering open education are Stanford, Princeton, Duke, Johns Hopkins, Edinburgh, U. Penn, U. Michigan, U. Virginia, U. Washington, and Caltech. |
Outros exemplos vêm das Universidades de Stanford, Princeton, Duke, Johns Hopkins, Universidade de Edimburgo, da Pensilvânia, de Michigan, da Virgínia, de Washington e a Caltech. |
| It has been called the biggest change in the way we learn since the printing press. |
Esta tem sido considerada a maior mudança na maneira como aprendemos desde a imprensa. |
| Despite favourable studies on effectiveness, many people may still desire to choose traditional campus education for social and cultural reasons. |
Apesar dos estudos favoráveis quanto à eficácia do ensino à distância, muitas pessoas ainda podem optar pela educação tradicional em um campus por razões sociais e culturais. |
| The conventional merit-system degree is currently not as common in open education as it is in campus universities, although some open universities do already offer conventional degrees such as the Open University in the United Kingdom. |
O método clássico de graduação por mérito atualmente não é tão comum na educação aberta quanto nas instituições padronizadas, embora algumas universidades abertas já ofereçam graduações convencionais, como a Open University, no Reino Unido. |
| Presently, many of the major open education sources offer their own form of certificate. |
Hoje em dia, muitas das maiores fontes de educação aberta apresentam seus próprios modelos de certificação. |
| Due to the popularity of open education, these new kind of academic certificates are gaining more respect and equal "academic value" to traditional degrees. |
Devido à popularidade da educação aberta, esses novos tipos de certificados acadêmicos estão adquirindo mais respeito e "valor acadêmico" equivalente às graduações tradicionais. |
| Many open universities are working to have the ability to offer students standardized testing and traditional degrees and credentials. |
Diversas universidades abertas estão trabalhando suas competências para trazer aos alunos testes padronizados, graduações e credenciais convencionais. |
| A culture is beginning to form around distance learning for people who are looking to social connections enjoyed on traditional campuses. |
Uma cultura está se formando ao redor do aprendizado à distância para pessoas que estão buscando pelas conexões sociais vivenciadas nos campi clássicos. |
| For example, students may create study groups, meetups, and movements such as UnCollege. |
Exemplo disso é que alunos podem criar grupos de estudos, organizar encontros e movimentos como o UnCollege (atual Year On). |
