Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. |
Ang Lawa ng Como ay matatagpuan sa probinsya ng Como sa Lombardy sa Hilagang bahagi ng Italya. |
It is part of the Italian Lake District. |
Ito ay bahagi ng Distrito ng Lawang Italya. |
Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. |
Ito ay sikat sa mga turista sa mahigit isang daan taon dahil sa angkin nitong yaman ng pinagsama samang malinis na hangin, tubig, mga kabundukan at magandang klima, at nananatiling isang mahalagang lugar upang bisitahin. |
The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. |
Ang Lawa ay my hugis na pabaligtad na Y, na may dalawang magkabilang sangay na nagsisimula sa Como sa Timog_Kanluran at Leco sa Timog-Silangan na nag uugnay sa gitnang bahagi ath nagpaptuloy hanggang sa Colico sa Hilaga. |
The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. |
Ang unang kilometron ng sangay sa katimugang bahagi ng lawa ay patag subalit ang Lawang Como and bulubundukin sa bandang hilaga patungong Alpa. |
Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. |
Ang ilang matatarik na bahagi ay mataas lamang ng bahagya sa mga puno kaya't ang mga tanawin ay nakamamangha. |
In the winter, there is skiing in the nearby valleys. |
Sa panahon ng taglamig may mga nag-ski sa mga kalapit na lambak. |
The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. |
Ang paligid ng Lawang Como o Lago di Como sa Italya ay may magandang katangian. |
It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. |
Ito ay may kakaibang katangian at kasaysayan na syang nagsisilbing dahilan ng patuloy na pagdami ng mga bisita mahigit pa sa pangturismo nitong katangian. |
It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. |
Ito ay patuloy na kinikilala sa kakaiba nito katanigian sa nakalipas na panahon simula pa ng panahon ng Roma. |
Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. |
Ang klima at likas nitong yaman ang nagsilbing inspirasyon sa napakahalangang bahagi ng pagbuoo ng Naboo sa pelikulang Star wars. |
(In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). |
Katulad ng klima ng Tozeur at Matmata ay muling binigyang buhay sa Ika apat na yugto ng Bagong Pag-asa. |