About Me
- Norway
- Joined 3 months ago
- surveying, website translation, information technology
Native language:
Norwegian
250
Translation Units
0
Term Concepts
My Work
Sample Translation Information Technology
Information Technology Sample Translation
| Source (English) | Target (Norwegian Bokmål) |
|---|---|
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox er designet for å umiddelbart kunne brukes av enhver bruker -- uten en læringskurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Likevel, for å virkelig 'gjenoppdage nettet', burde du gjøre deg kjent med Firefox' avanserte egenskaper. |
| One of these is the use of tabs. | En av disse er bruken av faner. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox benytter "faner" til å vise flere nettsider i samme vindu. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flere andre nettlesere, slik som Internet Explorer 7 og Opera, bruker også faner. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Faner er å finne under Plassering og Bokmerker-verktøylinjene, i et fil/mappe-lignende oppsett. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Faner tillater brukere å ha ett Firefox-vindu åpent på oppgavelinjen, med flere nettsider åpne gjennom det vinduet. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | På bildet vises standard-hjemmesiden for Firefox i den første fanen, og Firefox Central (åpnet gjennom "Oppstart"-bokmerket) vises i den andre. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antallet faner som kan være åpne samtidig er ubegrenset, selv om fanelinjen kun har plass til å vise rundt 20 faner om gangen. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox viser ikke fanelinjen ved mindre mer enn én fane er åpen (det er mulig å endre dette) |
Norway
Available Today
May 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
28
|
29
|
30
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
Recent Activity
Translated 250 translation units
in the field of information technology
Language pair: English to Norwegian Bokmål
Jan 23, 2024
