| A trust is a relationship whereby property is held by one party for the benefit of another. |
Een trust is een verhouding waarbij goederen door de ene partij worden gehouden ten behoeve van een andere partij.
|
| A trust is created by a settlor, who transfers property to a trustee. |
Een trust wordt gecreëerd door een insteller, die goederen overdraagt aan een beheerder.
|
| The trustee holds that property for the trust's beneficiaries. |
De beheerder houdt die goederen voor de begunstigden van de trust. |
| Trusts exist mainly in common law jurisdictions and similar systems existed since Roman times. |
Trusts bestaan voornamelijk in common law-jurisdicties en soortgelijke systemen bestonden al sinds de Romeinse tijd.
|
| An owner of property, that places property into trust turns over part of his or her bundle of rights to the trustee, separating the property's legal ownership and control from its equitable ownership and benefits. |
Een eigenaar van goederen die deze in een trust onderbrengt, draagt een deel van zijn of haar rechtenpakket over aan de beheerder, waardoor de juridische eigendom en controle van de goederen worden gescheiden van de billijke eigendom en voordelen. |
| This may be done for tax avoidance reasons or to control the property and its benefits if the settlor is absent, incapacitated, or dead. |
Dit kan worden gedaan om belasting te vermijden of om de goederen en de voordelen ervan te beheren als de insteller afwezig, onbekwaam of dood is. |
| Trusts are frequently created in wills, defining how money and property will be handled for children or other beneficiaries. |
Trusts worden vaak gecreëerd in testamenten, waarin wordt vastgelegd hoe geld en goederen zullen worden beheerd voor kinderen of andere begunstigden. |
| The trustee is given legal title to the trust property, but is obligated to act for the good of the beneficiaries. |
De beheerder krijgt de juridische eigendom van de trust, maar is verplicht om te handelen in het belang van de begunstigden. |
| The trustee may be compensated and have expenses reimbursed, but otherwise must turn over all profits from the trust properties. |
De beheerder kan worden gecompenseerd en zijn onkosten worden vergoed, maar moet verder alle winsten van de trustgoederen afstaan. |
| Trustees who violate this fiduciary duty are self-dealing. |
Beheerders die deze fiduciaire plicht schenden, handelen uit eigenbelang. |
| Courts can reverse self dealing actions, order profits returned, and impose other sanctions. |
Rechtbanken kunnen handelingen uit eigenbelang terugdraaien, winst terugvorderen en andere sancties opleggen. |
