JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Abdallah jawad

English to Arabic

website translation

subtitles

copyediting

7
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Copywriting

View

Source (English)	Target (Arabic)
Copywriting is the act of writing text for the purpose of advertising or other forms of marketing.	.كتابة الإعلانات هي عملية كتابة نص بغرض الإعلان أو غيره من أشكال التسويق
The product, called copy, is written content that aims to increase brand awareness and ultimately persuade a person or group to take a particular action.	المنتج ، المسمى نسخة ، هو محتوى مكتوب يهدف إلى زيادة الوعي بالعلامة التجارية وإقناع شخص أو مجموعة في النهاية .باتخاذ إجراء معين
Copywriters help create billboards, brochures, catalogs, jingle lyrics, magazine and newspaper advertisements, sales letters and other direct mail, scripts for television or radio commercials, taglines, white papers and other marketing communications.	يساعد مؤلفو الإعلانات في إنشاء اللوحات الإعلانية والكتيبات والكتالوجات وكلمات الأغاني وإعلانات المجلات والصحف ورسائل المبيعات والبريد المباشر الآخر والنصوص للإعلانات التجارية التليفزيونية أو الإذاعية والخطوط التعريفية والأوراق البيضاء والاتصالات التسويقية الأخرى.
They are generally known as website content writers if their work appears mostly on the Internet.	يُعرفون عمومًا باسم مؤلفي محتوى مواقع الويب إذا كان عملهم يظهر في الغالب على الإنترنت.
A content writer helps create online advertisements, web pages, email newsletters, blog posts and social media.	يساعد كاتب المحتوى في إنشاء إعلانات عبر الإنترنت وصفحات ويب ورسائل إخبارية بالبريد الإلكتروني ومنشورات مدونة ووسائل التواصل الاجتماعي.
Cross discipline copywriters who look at the wider context of their work are called digital copywriters.	يُطلق على مؤلفي النصوص الذين ينظرون إلى السياق الأوسع لعملهم مؤلفو الإعلانات الرقمية.
The distinction is that these individuals consider the mechanics of the user journey, the external links that are included in the copy for search engine optimisation and are highly focussed towards creating online sales and dealing with technical issues such as bounce rate.	الفرق هو أن هؤلاء الأفراد يفكرون في آليات رحلة المستخدم ، والروابط الخارجية المضمنة في النسخة لتحسين محرك البحث والتي تركز بشكل كبير على إنشاء مبيعات عبر الإنترنت والتعامل مع المشكلات الفنية مثل معدل الارتداد.

Tunisia

Available Today

May 2024

Recent Activity

Translated 7 translation units
in the field of copywriting

Language pair: English to Arabic

Apr 14, 2022

Similar Translators

Saida Afef Gardabbou

ayaallani047

Gouesmi Oussema