JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: Spanish

Hi, my name is
Iria Benavente

English to Spanish

academic

earth sciences

video games

Native language:

Spanish

5
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

agriculture

agronomy

plants

My Work

Sample Translation Agriculture

View

Source (English)	Target (Spanish)
Agricultural science began with Gregor Mendel's genetic work, but in modern terms might be better dated from the chemical fertilizer outputs of plant physiological understanding in 18th-century Germany.	La agronomía nació con los trabajos sobre genética realizados por Gregor Mendel, pero en términos modernos sería mejor datarlo con el conocimiento en fisiología vegetal sobre el efecto de los fertilizantes químicos en Alemania del siglo XVIII.
[citation needed] In the United States, a scientific revolution in agriculture began with the Hatch Act of 1887, which used the term "agricultural science".	[citación requerida] En los Estados Unidos, comenzó un revolución científica en la agricultura con la Ley Hatch de 1887, en la que se incluía el término "agronomía".
The Hatch Act was driven by farmers' interest in knowing the constituents of early artificial fertilizer.	La Ley Hatch fue promulgada por el interés de los agricultores en la composición de los primeros fertilizantes artificiales.
The Smith-Hughes Act of 1917 shifted agricultural education back to its vocational roots, but the scientific foundation had been built.	La Ley Smith-Hughes de 1917 devolvió a la agronomía a sus orígenes vocacionales, pero la base científica ya había sido creada.
[2] After 1906, public expenditures on agricultural research in the US exceeded private expenditures for the next 44 years.	[2] Después de 1906, los gastos públicos en investigación agrícola en EE.UU. superaron los gastos privados durante los siguientes 44 años.

Spain

Available Today

April 2024

Recent Activity

Translated 5 translation units
in the fields of agriculture, agronomy and plants

Language pair: English to Spanish

Oct 03, 2016

Similar Translators

Alejandro Garcia-Quismondo Cartes

HIGH-END QUALITY FOR TOP-NOTCH BRANDS

Stefano Oriola

Technical documents since 1987

M. Mercedes Belmonte de Rueda