About Me

  • Spain
  • Joined almost 4 years ago
  • audiovisual, information technology, localization
  • MemoQ, Smartling, Poedit, Easyling, MateCat, Lilt, Trados 2011, Wordfast
  • ProZ.com
  • PayPal, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
I18n badge
Native language:
Spanish

Translation plays a key role in Customer Experience and is critical in your global content strategy.

My area of expertise is Audiovisual Translation, Localization of Software and Multimedia Products, and QA. Want to speed up your international revenue? Send me a message!

11,041
Translation Units

108
Term Concepts


Top Fields of Expertise

software

smartphones

computers (software)

website translation

other

My Work

English to English Design software

  • design
  • software
  • social media

English to Spanish Web app to empower people to design

  • design
  • localization
  • computers (software)

English to Spanish Firefox OS is the open source operating system built by Mozilla to empower the Internet of Things

  • software
  • smartphones

My Experience

Experience

6 yrs.

Education

  • 2013 MA/MS at Universidad Menédez y Pelayo - Translation and New Technologies: Localization of Software and Multimedia Products
  • 2010 MA/MS at Universidad de Cádiz - Audiovisual Translation: Localization, Dubbing, and Subtitling

Memberships

  • Certified ProZ Network (Joined: 2015)
  • International Association of Professional Translators and Interpreters (Joined: 2016)

Recent Articles

Spain

Available Today

February 2020

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Similar Translators

alejandrogarciaquismondocarte

Alejandro Garcia-Quismondo Cartes

HIGH-END QUALITY FOR TOP-NOTCH BRANDS

View Profile
0bujid2bpwzz

Stefano Oriola

Technical documents since 1987

View Profile
mairabelmonte

M. Mercedes Belmonte de Rueda

View Profile