The differential is a device that splits power between 2 wheels. |
O diferencial é um dispositivo que divide a força motriz entre duas rodas. |
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed. |
Quando um carro se deslocar em linha reta, suas rodas serão mantidas alinhadas e com a mesma velocidade de rotação. |
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve. |
Quando um carro entra em uma curva, as rodas de fora percorrerão uma distância maior do que as de dentro, acompanhando a linha da curva. |
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed. |
Se as rodas interna e externa estiverem unidas por um eixo sólido, elas serão forçadas a girar com a mesma velocidade. |
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged. |
A diferença de distâncias a serem percorridas pelas rodas do lado menor da curva, o lado de dentro, e o lado mais longo, o de fora, resultaria em um desgaste anormal dos pneus, além de danificar o eixo. |
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking. |
Os automóveis podem ser dotados de diversos tipos de diferenciais: Open, Limited-Slip, And Locking. |
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows. |
Em um diferencial do tipo Open ou aberto, as rodas giram com velocidade uniforme, quando em linha reta, |
The majority of cars on the road have this kind of differential. |
A maioria dos carros utiliza este tipo de diferencial. |
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction. |
Um diferencial do tipo Limited-Slip, é aquele que trabalha com a transmissão da força para as rodas através de óleo ou de pequenos pacotes de embreagem, retirando a tração da roda de dentro, que será repassada para a roda de fora da curva. |
This type of differential is mostly seen on sports cars. |
Este tipo de diferencial é muito utilizado em carros esportivos. |
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels. |
Um diferencial do tipo locking ou travado, é aquele que utiliza um dispositivo capaz de bloquear a função diferencial e obrigar as duas rodas a girarem na mesma velocidade. |
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs. |
Esse dispositivo se destina para locomoção de caminhões fora de estrada ou SUVs. |