About Me

  • Serbia
  • Joined 8 months ago
  • information technology, software, medical (instruments), medical, engineering (mechanical)
  • CafeTran
  • ProZ.com
  • Payoneer, PayPal, Skrill, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Serbian

Translator since 1997 | Native both in Serbian and Hungarian | English language philologist

10,655
Translation Units

7
Term Concepts

KudoZ Summary

84
Pro-Points

5
Questions

39
Answers

My Experience

Experience

20 yrs.

Education

  • 2016 MA/MS at University of Novi Sad *** English Language Philology

Recent Articles

Serbia

Unavailable Today

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Recent Activity

Loaded 3,893 translation units
in the field of engineering (mechanical)

Language pair: English to Serbian

Jan 30, 2018

Loaded 58 translation units
in the field of engineering (mechanical)

Language pair: English to Serbian

Jan 30, 2018

Loaded 17 translation units
in the field of computers (hardware)

Language pair: English to Serbian

Jan 30, 2018

Loaded 11 translation units
in the field of medical (pharmaceuticals)

Language pair: English to Serbian

Jan 30, 2018

Loaded 6 translation units
in the field of medical (instruments)

Language pair: English to Serbian

Jan 30, 2018
#nowxl8ing at 9:10 PM on 18 Mar 2017 from ProZ.com

Computers (Software): View ******** Account, Turn on Advanced Calling – ******** fiók megjelenítése, Speciális hívás bekapcsolása; ENGLISH-HUNGARIAN

  • View, Account, Advanced Calling
  • English Hungarian
  • Computers: Software
Mar 18, 2017
#nowxl8ing at 8:48 PM on 18 Mar 2017 from ProZ.com

Computers (Software): Agreement to **** Terms of Use by installing ***** – Slaganje sa Uslovima korišćenja **** instaliranjem aplikacije *****; ENGLISH-SERBIAN

  • Agreement, Terms of Use, installing
  • English Serbian
  • Computers: Software
Mar 18, 2017
#nowxl8ing at 8:47 PM on 18 Mar 2017 from ProZ.com

Computers (Software): Grouping apps into a folder – Alkalmazások mappába rendezése; ENGLISH-HUNGARIAN

  • Grouping apps, folder
  • English Hungarian
  • Computers: Software
Mar 18, 2017
#nowxl8ing at 8:46 PM on 18 Mar 2017 from ProZ.com

Computers (Software): **** NOTES EOL – **** BELEŠKE KRAJ REDA; ENGLISH-SERBIAN

  • NOTES, EOL
  • English Serbian
  • Computers: Software
Mar 18, 2017
#nowxl8ing at 4:35 PM on 18 Mar 2017 from ProZ.com

Medical (Pharmaceuticals): Ausliterergebnis Flüssig, Ausliterergebnis Pulver – Merni rezultati tečnosti, Merni rezultati Praha; GERMAN-SERBIAN

  • Ausliterergebnis Flüssig, Ausliterergebnis Pulver
  • German Serbian
  • Medical: Pharmaceuticals
Mar 18, 2017
#nowxl8ing at 4:34 PM on 18 Mar 2017 from ProZ.com

Other: Tabellenblatt (Abfrage Mietsatz) – Mietsatz abhängig v. Umsatz und Mietdauer – Tabela (upit o ceni zakupa) – Cena zakupa u zavisnosti od prometa i trajanja zakupa; GERMAN-SERBIAN

  • Tabellenblatt, Abfrage, Mietsatz, Umsatz, Mietdauer
  • German Serbian
  • Other
Mar 18, 2017