Translator Profile: Gabriele Fascino (gfascino)

About Me

Brazil
Joined over 3 years ago
abbreviations, education, children's literature
MemoQ
PayPal
United States Dollar (USD - $)
Centro de Extensão, mista, frequência, emergir, industria, meios, modalidade, educacional, acadêmicos, corporativos, reconhecimento, disponível, uso, mundo, termo, areas, fotografia, business, events, práticas

Native language:

Portuguese

$0.08 to $0.15/ word^*

$25 to $33/ hour^*

I am a language passionate and an Early Childhood teacher who is deeply in love with books, bilingual education and translation. Let me know how I can help you today.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

293
Translation Units

30
Term Concepts

Language Pairs

Portuguese to English

English to Portuguese

Top Fields of Expertise

website translation

transportation

education

school

other

My Work

Sample Translation Education

View

Source (English)	Target (Portuguese)
Blended Learning has been around for many years, but the name has changed as the uses and recognition have increased.	Blended Learning, ou aprendizagem mista é uma modalidade educacional que está disponível há muitos anos, mas tem recebido outros nomes conforme seu uso e reconhecimento aumentam.
Many people may be using a form of blended learning in lessons and teaching, but may not realize it or be able to give it an actual name.	Muitas pessoas podem estar usando um tipo de blended learning ao aprender ou ensinar, mas podem não estar cientes disso ou não conseguir nomear esse modelo de aprendizagem corretamente.
Blended learning is something that is used in the world of education as well as the world of business.	Blended learning é algo usado no mundo da educação assim como no mundo dos negócios.
Blended learning is not a new concept, but may be a new term to many users.	Blended learning não é um conceito novo, mas pode ser um termo novo para muitos usuários.
Below is a list and explanation of just a few of the more common, but older, names of blended learning.	Veja abaixo uma lista e explicações de apenas alguns dos mais comuns, embora antigos, nomes para blended learning.
"You may hear blended learning described as “integrated learning”, “hybrid learning”, “multi-method learning” (Node, 2001). "The term "blended learning" is being used with increasing frequency in both academic and corporate circles.	"Você pode ver blended learning descrito como "aprendizagem integrada", "aprendizagem híbrida", "aprendizagem multi-método" (Node, 2001). "O termo "blended learning" tem sido usado com maior frequência tanto em meios acadêmicos quanto corporativos.
In 2003, the American Society for Training and Development identified blended learning as one of the top ten trends to emerge in the knowledge delivery industry" (cited in Rooney, 2003) (Graham, 2004).	Em 2003, a Sociedade Americana para Treinamento e Desenvolvimento identificou o blended learning como uma das dez principais tendencias a emergir na industria de entrega de conhecimento" (citado em Rooney, 2003)(Graham, 2004).

My Experience

Experience

10 yrs.

Education

2006 BA at Universidade Gama Filho

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Recent Activity

Loaded 16 term concepts
in the field of website translation

Language pair: Portuguese to English

Sep 13, 2020

Loaded 46 translation units
in the field of website translation

Language pair: Portuguese to English

Sep 13, 2020

Loaded 14 term concepts
in the field of education

Language pair: English to Portuguese

Sep 13, 2020

Translated 7 translation units
in the field of education

Language pair: English to Portuguese

Sep 13, 2020

Loaded 11 translation units
in the fields of academic, school and education

Language: English

Sep 13, 2020

Similar Translators

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

View Profile

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

View Profile

Francisco César Manhães

View Profile

Hi, my name is
Gabriele Fascino