About Me

  • Spain
  • Joined almost 3 years ago
  • education, medical, website translation, information technology, psychology
  • Trados Studio 2015, Fluency
  • ProZ.com | TranslatorsCafé
  • Amazon Payments, Google Wallet, PayPal, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Spanish

Certified translator. Do you need a translation for your website? Perhaps a document? Send me a message.

0
Translation Units

0
Term Concepts

My Experience

Experience

3 yrs.

Education

  • 2012 BA/BS at University of Iceland
  • 2011 MA/MS at University of Alcalá
  • 2007 Graduate (Other) at University of Burgos

Spain

Unavailable Today

February 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
2
3

Recent Activity

#nowxl8ing at 3:06 AM on 30 Nov 2017 from ProZ.com

Translating travel safety policies

  • English Spanish
  • 5,583 words
  • Seguridad,Viajes y turismo,Negocios / Comercio (general)
Nov 30, 2017
#nowxl8ing at 5:58 PM on 23 Mar 2017 from ProZ.com

Translation about TB and HIV

  • tuberculosis, HIV, MCH, PMTCT, HCT
  • English Spanish
  • 4,000 words
  • Medicina (general),Org./Desarr./Coop. Internacional
Mar 23, 2017
#nowxl8ing at 2:47 PM on 21 Feb 2017 from ProZ.com

Occupational risk prevention document for a theater

  • measures, risk, workers, objects, technical gallery
  • Spanish English
  • 1,818 words
  • Seguridad,Cine,películas,TV,teatro,Arquitectura
Feb 21, 2017
#nowxl8ing at 12:55 PM on 2 Feb 2017 from ProZ.com

Translating about oil & gas

  • reservoir, seismic, 4D, well, sand
  • English Spanish
  • 8,058 words
  • Ciencia/ Ing. del petróleo,Geología
Feb 02, 2017
#nowxl8ing at 11:04 AM on 8 Dec 2016 from ProZ.com

Archeology translation

  • evolución, Pleistoceno, Homo antecessor, museos, Neandertales
  • Spanish English
  • 8,000 words
  • Arqueología,Ciencias (general),Antropología
Dec 08, 2016
#nowxl8ing at 10:58 PM on 2 Dec 2016 from ProZ.com

Translating about malaria

  • English Spanish
  • 12,000 words
  • Medicina: Salud,Biología (biotecnología/química,microbiología),Org./Desarr./Coop. Internacional
Dec 02, 2016
#nowxl8ing at 3:30 PM on 8 Nov 2016 from ProZ.com

More CVs for translation and revision! :)

  • Spanish English
  • 1,500 words
  • Certificados, diplomas, títulos, CV
Nov 08, 2016
#nowxl8ing at 12:23 PM on 5 Nov 2016 from ProZ.com

Translating press releases for entertainment events

  • English Icelandic
  • 1,248 words
  • Publicidad / Relaciones públicas,Arte,artes manuales,pintura,Cine,películas,TV,teatro,Cine, películas, TV, teatro
Nov 05, 2016
#nowxl8ing at 1:31 PM on 28 Oct 2016 from ProZ.com

Translating CVs

  • Spanish English
  • Certificados, diplomas, títulos, CV
Oct 28, 2016
#nowxl8ing at 12:06 PM on 31 Aug 2016 from ProZ.com

Translation of descriptions for luxury real estate.

  • Spanish English
  • Bienes inmuebles
Aug 31, 2016

Similar Translators

0bujid2bpwzz

Stefano Oriola

Technical documents since 1987

View Profile
raffig

Rafael de la Figuera Von Wichmann

Commitment to accuracy

View Profile
pabloruizcarreira75371

Pablo Ruiz Carreira

Engineer and technical translator

View Profile