About Me

  • Portugal
  • Joined over 3 years ago
  • fisheries, medical, sports
  • Trados Studio 2014, MateCat, Passolo, Wordfast
  • ProZ.com
Native language:
Portuguese

Translation and Terminology services on following speciality areas:
Sports / Fitness / Recreation
Medical: Health Care, Medical (general), Sports Medicine; Emergencies
Tourism & Travel
Environment & Ecology
Ships, Sailing, Maritime
Fisheries Zoology
Education / Pedagogy

0
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

80
Pro-Points

22
Questions

44
Answers

My Experience

Experience

5 yrs.

Education

  • 2013 BA/BS at University of Algarve (BA in Languages & Communication)
  • 1989 BA/BS at University of Algarve (BA in Marine Biology & Fisheries)

Memberships

  • Associação Portuguesa de Tradutores e Intérpretes (Joined: 2015)

Portugal

Available Today

June 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Recent Activity

#nowxl8ing at 10:16 AM on 15 May 2018 from ProZ.com

Getting ready to deliver my presentation at the 2nd APTRAT's International Conference, Porto (Portugal) http://www.aptrad.pt/conference2/conference.php

May 15, 2018
#nowxl8ing at 3:48 PM on 28 Jun 2017 from ProZ.com

Working hard on my MSc project on terminology

  • terminology, database, fisheries, aquaculture
  • Fisheries
Jun 28, 2017
#nowxl8ing at 9:10 AM on 29 Sep 2016 from ProZ.com

Handling medicines for the EU, EN>PT

Sep 29, 2016
#nowxl8ing at 11:05 AM on 6 Sep 2016 from ProZ.com

Just finished a large project on dive computers (user's manual), English>Portuguese, > 50 000 words, for a global brand!

  • dive computer, decompression, deep stop, safety stop
  • English Portuguese
  • 55,000 words
  • Sports / Fitness / Recreation
Sep 06, 2016