Trade in stock markets means the transfer for money of a stock or security from a seller to a buyer. |
Der Börsenhandel umfasst den Geldtransfer einer Aktie oder eines Wertpapiers von einem Verkäufer zu einem Käufer. |
This requires these two parties to agree on a price. |
Dabei müssen diese beiden Parteien sich auf einen Kurs einigen.
|
Equities (stocks or shares) confer an ownership interest in a particular company. |
Aktien verleihen Eigentumsanteile an einem bestimmten Unternehmen. |
Participants in the stock market range from small individual stock investors to larger trader investors, who can be based anywhere in the world, and may include banks, insurance companies, pension funds and hedge funds. |
Börsenteilnehmer reichen von Kleinaktionären bis zu Großaktionären, die weltweit vertreten sein können. Darunter können auch Banken, Versicherungsgesellschaften, Pensionskassen und Hedgefonds zählen. |
Their buy or sell orders may be executed on their behalf by a stock exchange trader. |
Ihre Kauf- und Verkauforders können in ihrem Auftrag von einem Börsenhändler ausgeführt werden. |
Some exchanges are physical locations where transactions are carried out on a trading floor, by a method known as open outcry. |
Manche Börsen sind Präsenzbörsen, bei denen die Transaktionen auf einem Parkett ausgeführt werden mittels einer Methode, die als Kursausruf bezeichnet wird. |
This method is used in some stock exchanges and commodity exchanges, and involves traders shouting bid and offer prices. |
Diese Methode wird bei manchen Wertpapier- und Warenbörsen angewendet. Dabei rufen die Händler Kauf- und Verkaufskurse. |
The other type of stock exchange has a network of computers where trades are made electronically. |
Eine weitere Börsenart besteht aus einem Computernetzwerk, wo der Handel elektronisch stattfindet. |
An example of such an exchange is the NASDAQ. |
Ein Beispiel solch einer Börse ist die NASDAQ. |
A potential buyer bids a specific price for a stock, and a potential seller asks a specific price for the same stock. |
Ein potenzieller Käufer bietet einen besonderen Kurs für eine Aktie und ein potenzieller Verkäufer frägt einen besonderen Kurs für die gleiche Aktie nach. |
Buying or selling at the market means you will accept any ask price or bid price for the stock. |
Kaufen und Verkaufen an der Börse bedeutet, dass man jeden beliebigen Brief- und Geldkurs für die Aktie akzeptiert. |
When the bid and ask prices match, a sale takes place, on a first-come, first-served basis if there are multiple bidders or askers at a given price. |
Wenn die Geld- und Briefkurse übereinstimmen, findet ein Verkauf statt nach dem Prinzip "wer zuerst kommt, mahlt zuerst", sofern es noch weitere Käufer und Verkäufer zu einem gegebenen Preis gibt. |