| Industrial engineering is a branch of engineering which deals with the optimization of complex processes, systems or organizations. |
Le génie industriel est une branche de l'ingénierie qui traite de l'optimisation des processus, systèmes ou organisations complexes. |
| Industrial engineers work to eliminate waste of time, money, materials, man-hours, machine time, energy and other resources that do not generate value. |
Les ingénieurs industriels s'efforcent d'éliminer le gaspillage de temps, d'argent, de matériaux, d'heures de travail, de temps machine, d'énergie et d'autres ressources qui ne génèrent pas de valeur. |
| According to the Institute of Industrial and Systems Engineers, they figure out how to do things better, they engineer processes and systems that improve quality and productivity. |
Selon l'Institute of Industrial and Systems Engineers, ils trouvent comment mieux faire les choses, ils conçoivent des processus et des systèmes qui améliorent la qualité et la productivité. |
| Industrial engineering is concerned with the development, improvement, and implementation of integrated systems of people, money, knowledge, information, equipment, energy, materials, analysis and synthesis, as well as the mathematical, physical and social sciences together with the principles and methods of engineering design to specify, predict, and evaluate the results to be obtained from such systems or processes. |
Le génie industriel s'intéresse au développement, à l'amélioration et à la mise en œuvre de systèmes intégrés de personnes, d'argent, de connaissances, d'informations, d'équipements, d'énergie, de matériaux, d'analyse et de synthèse, ainsi qu'aux sciences mathématiques, physiques et sociales et aux principes et méthodes de conception technique pour spécifier, prévoir et évaluer les résultats à obtenir de ces systèmes ou processus. |
| While industrial engineering is a longstanding engineering discipline subject to (and eligible for) professional engineering licensure in most jurisdictions, its underlying concepts overlap considerably with certain business-oriented disciplines such as operations management. |
Bien que le génie industriel soit une discipline d'ingénierie de longue date, soumise à (et admissible à) l'obtention d'un permis d'exercice de la profession d'ingénieur dans la plupart des juridictions, ses concepts sous-jacents se chevauchent considérablement avec certaines disciplines axées sur les affaires, telles que la gestion des opérations. |
| Depending on the sub-specialties involved, industrial engineering may also be known as, or overlap with, operations research, systems engineering, manufacturing engineering, production engineering, management science, management engineering, ergonomics or human factors engineering, safety engineering, or others, depending on the viewpoint or motives of the user. |
Selon les sous-spécialités concernées, le génie industriel peut également être connu sous le nom de recherche opérationnelle, génie des systèmes, génie de la fabrication, génie de la production, science de la gestion, génie de la gestion, ergonomie ou génie des facteurs humains, génie de la sécurité, ou autres, ou se recouper avec eux, selon le point de vue ou les motifs de l'utilisateur. |
