JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Miriam Delgado

English to Spanish

biology

science

management

6
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Biology

View

Source (English)	Target (Spanish)
Homeostasis is the ability of an open system to regulate its internal environment to maintain stable conditions by means of multiple dynamic equilibrium adjustments controlled by interrelated regulation mechanisms.	La homeóstasis es la capacidad que tiene un sistema abierto de regular su ambiente interno con el propósito de mantenerlo constante. Esto se logra mediante múltiples ajustes del equilibrio dinámico los cuales son controlados por mecanismos de regulación interna que están interrelacionados.
All living organisms, whether unicellular or multicellular, exhibit homeostasis.	Todos los organismos vivos, sean estos unicelulares o multicelulares, presentan homeóstasis.
To maintain dynamic equilibrium and effectively carry out certain functions, a system must detect and respond to perturbations.	Para mantener el equilibrio dinámico y llevar a cabo ciertas funciones de forma eficiente, un sistema debe percibir y responder a las alteraciones.
After the detection of a perturbation, a biological system normally responds through negative feedback.	Un sistema biológico normalmente responde a través de una retroalimentación negativa después de detectar cualquier perturbación.
This means stabilizing conditions by either reducing or increasing the activity of an organ or system.	Esto quiere decir que la estabilización de las condiciones se alcanza a través de la reducción o el incremento de la actividad de un órgano o sistema.
One example is the release of glucagon when sugar levels are too low.	Un ejemplo es la liberación de glucagón cuando los niveles de azúcar en sangre son muy bajos.

My Experience

Experience

2 yrs.

Education

1983 BSc (Hons) at Universidad Central de Venezuela

Venezuela

Available Today

May 2024

Recent Activity

Translated 6 translation units
in the field of biology

Language pair: English to Spanish

Aug 14, 2017

Similar Translators

Raylis Escobar

Luis Manuel Camacho

Committed to quality, speed, responsibility

Maria Eugenia Perez

Technical Translator, 16 years in Engineering