| Die Medizin (von lateinisch ars medicinae, „ärztliche Kunst“ die „Heilkunde“) ist die Lehre von der Vorbeugung, Erkennung und Behandlung von Krankheiten und Verletzungen bei Menschen und Tieren. |
Medicin(från latinska medicinae, "läkekonst", "doktorskonst") är läran om förebyggande, igenkänning och behandling av sjukdomar och skador i människor och djur. |
| Sie wird von Ärzten, von den Angehörigen weiterer anerkannter Heilberufe, und von anderen Therapeuten wie den in Deutschland zugelassenen Heilpraktikern ausgeübt mit dem Ziel, die Gesundheit der Patienten wiederherzustellen oder zu erhalten. |
Den utövas av doktorer, andra liknande läkaryrken, och av andra terapeuter som de i Tyskland kända "heilpraktiker", med målet att bibehålla eller återställe friskheten i patienten. |
| Zum Bereich der Medizin gehören neben der Humanmedizin die Zahnmedizin, die Veterinärmedizin (Tierheilkunde/Tiermedizin), in einem weiteren Verständnis auch die Phytomedizin (Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten und Schädlingen). |
Till medicinen tillhör utöver mänsklig medicin även tandläkarkonsten, veterinärkonsten och från ett vidare perspektiv även bekämpning av växtsjukdomar. |
| In diesem umfassenden Sinn ist Medizin die Lehre vom gesunden und kranken Lebewesen. |
I denna mer allmänna mening är medicin läran om friska och sjuka väsen. |
| Die Kulturgeschichte kennt eine große Zahl von unterschiedlichen medizinischen Lehrgebäuden, beginnend mit den Ärzteschulen im europäischen und asiatischen Altertum, bis hin zur modernen Vielfalt von wissenschaftlichen und alternativen Angeboten. |
Genom historien har ett stort antal olika medicinska lärosäten funnits, med början i den gamla europeiska och asiatiska läkarskolan, fram till de många nu existerande moderna och vetenskapliga alternativen. |
| Die Medizin umfasst auch die anwendungsbezogene Forschung ihrer Vertreter zur Beschaffenheit und Funktion des menschlichen (Humanmedizin von lateinisch humanus) und tierischen Körpers (Veterinärmedizin) in gesundem und krankem Zustand, mit der sie ihre Diagnosen und Therapien verbessern will. |
Medicinen innefattar även forskning om den mänskliga kroppens, samt djurkroppars, beskaffenheter och funktioner i både sjuka och friska tillstånd. Målet med denna forskning är att förbättra tillgängliga diagnos och behandlingsmöjligheter. |
| Die wissenschaftliche Medizin bedient sich dabei der Grundlagen, die Physik, Chemie, Biologie und Psychologie erarbeitet haben. |
Den vetenskapliga medicinen har sina grunder i fysiken, kemin, biologin och psykologin. |
