About Me

Native language:
Swedish

$0.08 to $0.11/ word*

$45 to $60/ hour*

Born i Turku, Finland. Living in Sweden since 1966. Worked as a criminal defense lawyer for nearly forty years. Now retired.
Working as a freelance translator full time since 2012. Language pairs are: English, German and Finnish to Swedish.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

65,387
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

16
Pro-Points

0
Questions

14
Answers

My Work

Sample Translation Reflections About The Human Behavior

My Experience

Experience

38 yrs.

Education

  • 2000 LLM at Stockholm University
  • 1975 Graduate (Other) at Stockholm University

Memberships

  • Translators Without Borders (Joined: 2015)
  • Sveriges Facköversättarförening (Swedish Association of Professional Translators) (Joined: 2016)

Sweden

Available Today

April 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5

Recent Activity

Loaded 1,049 translation units
in the field of crime

Language: Swedish

Feb 18, 2018

Loaded 19 translation units
in the field of manuals

Language: German

Feb 18, 2018

Loaded 43 translation units
in the field of manuals

Feb 18, 2018

Loaded 71 translation units
in the field of agreement

Language: English

Jan 03, 2018

Loaded 36 translation units
in the field of manuals

Language: German

Jan 03, 2018
#nowxl8ing at 1:24 PM on 5 Dec 2017 from Translators without Borders

I finished an ENG to SVE project, Legal and Medicine, 8809 words for Translators without Borders I used MateCat. This project was a nice experience as always.

  • English Swedish
  • 8,809 words
Dec 05, 2017
#nowxl8ing at 1:16 PM on 8 Aug 2016 from TM-Town

I am for the moment working on a Workshop Book 1598 words German - Swedish

Aug 08, 2016