| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. |
Travar o diferencial original é uma modificação popular porém controversa. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. |
Soldar o diferencial é tipicamente feito para um carro de Drift, e é desfavorável para condições diárias de direção. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. |
Com o conhecimento específico dirigir diariamente um carro com diferencial soldado pode ser uma experiência viável. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. |
O "diferencial soldado" é feito através da solda das engrenagens satélite juntas no diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. |
Um cuidado especial deve ser tomado para fazer a solda mais durável possível, alguns soldaram parafusos grossos nas engrenagens satélite para fazer uma solda forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. |
falhas podem resultar em um diferencial imobilizado que pode causar condições perigosas para você, e aqueles a sua volta. |
| Pros: |
Vantagens: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. |
- Quebra a tração consistentemente, fazendo com que o drift seja muito mais fácil do que com diferencial aberto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. |
- É barato, um soldador vai cobrar próximo de $50 dólares ($250 reais) para soldar. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. |
Diferenciais de reposição podem ser achados por $40 dólares ($200 reais). |
| - It's extremely durable when done properly. |
- É extremamente resistente quando feito da forma correta. |
| - Little to no maintenance. |
- Pouca ou nenhuma manutenção. |
| Cons: |
Desvantagens: |
| - Requires a different way of taking corners. |
- Necessita de uma forma diferente de fazer curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. |
Tomando cuidado para não perder a tração e sair de traseira. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. |
- Pneus fazem barulho em velocidades muito baixas (tipicamente estacionando, ou fazendo retornos) enquanto as soldas "lutam" uma contra a outra. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. |
As rodas estão rodando na mesma velocidade, mas em raios diferentes, o que faz com que a roda de dentro vibre, pule e perca a tração em velocidades baixas. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. |
Isso vai aumentar o desgaste dos pneus em uso normal, mas se você realmente se importa mais com desgaste de pneu do que com a performance, você não estaria soldando o diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. |
Saiba também que a maioria dos diferenciais de deslizamento limitado (LSD) de dois caminhos apresentam a mesma característica, especialmente os mais agressivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. |
- Não recomendado para direção com aderência e sem experiência. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. |
Pode ser bastante efetivo e bem mais eficiente que um diferencial aberto, mas necessita de técnicas de direção mais avançadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. |
- Se a solda quebra, ela pode causar o travamento do diferencial, e levar para um acidente em potencial. |
