About Me

  • France
  • Joined 28 days ago
  • software, information technology, technical, marketing, computers (software)
  • SDL TRADOS, CafeTran
  • ProZ.com
  • MasterCard, PayPal
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Russian

$0.03 to $0.05/ word*

Originally from Russia, I received my M.A. in Oriental Languages in Paris, taught languages in schools, worked as a free-lance translator and subtitler for 5 years now. Wide experience in technical and scientific translations. Certified in Humanitarian and Technical Translation.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

277,191
Translation Units

51,472
Term Concepts

KudoZ Summary

91
Pro-Points

18
Questions

60
Answers

My Work

Sample Translation Information Technology

Sample Translation Software

Sample Translation Academic

My Experience

Experience

8 yrs.

Education

  • 2017 MA/MS at INALCO, Paris
  • 2014 BA/BS at Novosibirsk State University

France

Available Today

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Recent Activity

Loaded 3,726 translation units
in the fields of sports, marketing and business

Language: Russian

Sep 10, 2018

Loaded 297 translation units
in the fields of sports, marketing and business

Language: English

Sep 10, 2018

Loaded 105 translation units
in the fields of medical (cardiology), health care and medical (health care)

Language pair: English to Russian

Sep 04, 2018

Loaded 50 translation units
in the fields of health care, medical and medical (health care)

Language pair: English to Russian

Aug 31, 2018

Loaded 39 translation units
in the fields of medical, medical (health care) and health care

Language pair: English to Russian

Aug 30, 2018
#nowxl8ing at 3:39 PM on 8 Sep 2018 from ProZ.com

Just finished tons of subtitles (around 2 hours) for educational videos of Journal of Visualized Experiments (JoVE)

  • English Russian
  • 10,000 words
  • Education / Pedagogy
Sep 08, 2018
#nowxl8ing at 10:38 PM on 4 Sep 2018 from ProZ.com

Just finished a translation of a flyer "Control Your Blood Pressure, 2000 words, EN>RU

  • English Russian
  • 2,000 words
  • Medical (general)
Sep 04, 2018
#nowxl8ing at 7:21 PM on 31 Aug 2018 from ProZ.com

Just finished a translation of a brochure about cholesterol for a health care education company, 500 words, EN>RU

  • English Russian
  • 500 words
  • Medical: Health Care
Aug 31, 2018
#nowxl8ing at 7:20 PM on 30 Aug 2018 from ProZ.com

Tanslation for Translators Without Borders: Ischemic-Heart-Disease, 500 words, English->Russian

  • English Russian
  • 500 words
  • Medical: Cardiology
Aug 30, 2018
#nowxl8ing at 6:29 PM on 30 Aug 2018 from ProZ.com

Finished a translation for Translators Without Borders on Depression Treatment in Older Adults, English to Russian, 600 words.

  • English Russian
  • 600 words
  • health
Aug 30, 2018
#nowxl8ing at 4:49 PM on 28 Aug 2018 from CafeTran Espresso

Working on a stone maintenance manual for professional cleaning (FR>RU, 5000 words)

  • French Russian
  • 223 words
Aug 28, 2018